http://www.academie-francaise.fr/actual ... -inclusive
তথাকথিত "সমেত" লেখার বিষয়ে ফরাসি একাডেমির ঘোষণা
26 অক্টোবর 2017
ফরাসী একাডেমির ঘোষণা
ACADÉMIE FRANÇAISE এর ঘোষণা
তথাকথিত "অন্তর্ভুক্ত" রাইটিং এ
সর্বসম্মতিক্রমে এর সদস্যরা গৃহীত হয়েছে
বৃহস্পতিবার 26 অক্টোবর 2017 এর অধিবেশনে
আদর্শ হিসাবে দাবি করা এমন একটি "অন্তর্ভুক্তিমূলক লেখার" বিস্তারকে লক্ষ্য করে ফরাসি একাডেমি সর্বসম্মতিক্রমে এক কঠোর সতর্কতা উত্থাপন করে। অরোগ্রাফিক এবং সিনট্যাকটিক চিহ্নগুলির গুণাগুণ যা এটি প্ররোচিত করে তা একটি বিভক্ত ভাষার দিকে পরিচালিত করে, তার অভিব্যক্তিতে বৈষম্য সৃষ্টি করে এবং এমন একটি বিভ্রান্তি তৈরি করে যা অবাস্তবতার সীমানা। উদ্দেশ্য কী এবং এটি কীভাবে লেখা, পড়া - চাক্ষুষ বা উচ্চস্বরে - এবং উচ্চারণের ব্যবহারিক বাধাগুলি অতিক্রম করতে পারে তা দেখা মুশকিল। এটি পেডাগোগগুলির কাজের উপর ওজন করবে। এটি পাঠকদের আরও জটিল করে তুলবে।
অন্য যে কোনও প্রতিষ্ঠানের চেয়ে ফরাসি একাডেমি ভাষার উন্নতি ও উদ্ভাবনের প্রতি সংবেদনশীল, কারণ এর মিশনটি তাদের কোডিং করা। এই উপলক্ষ্যে, ভবিষ্যতের গ্যারান্টারের চেয়ে আদর্শের অভিভাবক যে এটি অ্যালার্মের ডাক দেয়: এই "অন্তর্ভুক্ত" বিভ্রান্তির আগে ফরাসী ভাষা এখন মারাত্মক বিপদে পড়েছে, যা আমাদের জাতি এখন ভবিষ্যতের প্রজন্মের কাছে দায়বদ্ধ।
কোনও ভাষা অর্জন করা ইতিমধ্যে কঠিন, যদি ব্যবহারটি এটি দ্বিতীয় এবং পরিবর্তিত রূপগুলিতে যুক্ত করে তবে কী হবে? ভবিষ্যতের প্রজন্ম কীভাবে আমাদের লিখিত heritageতিহ্যের সাথে ঘনিষ্ঠতায় বৃদ্ধি পাবে? ফ্রান্সফোনি প্রতিশ্রুতি হিসাবে, গ্রহের উপর বিজয়ী হওয়ার সুযোগ গ্রহণকারী অন্যান্য ভাষার সুবিধার জন্য ফ্রেঞ্চ ভাষা জটিলতার এই সদৃশ দ্বারা নিজেকে বাধা দিলে তারা ধ্বংস হয়ে যাবে।