আর্জেন্টিনা মধ্যে Pantone ইঞ্জিন

ইঞ্জিন সমাহারগুলি এবং পরিবর্তন, বিভিন্ন পরীক্ষা, ফলাফল এবং ধারণা।
rodibruno
আমি econology বুঝতে
আমি econology বুঝতে
পোস্ট: 157
রেজিস্ট্রেশন: 06/11/06, 22:19
অবস্থান: আর্জেন্টিনা
এক্স 6

একটি আদর্শিক প্রশ্ন???




দ্বারা rodibruno » 14/07/07, 00:06

renaud67 লিখেছেন:সুপ্রভাত,
আমি গ্লাভস পরিধান করছি: এটি মোটেও সমালোচনা নয়: যদি আমাদের ব্রাজিলিয়ান বন্ধুরা আপনার হস্তক্ষেপ অনুবাদ করতে Google বা অন্যান্য সরঞ্জাম ব্যবহার করে, তাহলে সংক্ষেপে টাইপ বা ভুল সম্পর্কে আপনাকে খুব সতর্ক থাকতে হবে, অন্যথায় স্বয়ংক্রিয় অনুবাদক খুব খারাপভাবে কাজ করে।
বিনীত ( :P )
Renaud


সেনর রেনড:

Agradezco sus buenas intenciones, a mi tambien me cuesta interpretar lo que entragan los traductores, pero como estamos, al menos eso creo yo, entre un grupo de personas bien intencionadas, que no persiguen un fin fin Economy, একটি creobasmos যন্ত্রাংশ ওশেনো আটলান্টিকো, কয়েকটি ভাল উদ্দেশ্য সহ কয়েকটি অনুবাদ ত্রুটি, ¿কোন লে প্যারেস?

Respetuosamente।
রডোলফো ব্রুনো
0 x
ডিজেড আর্জেন্টিনা
http://turboecogreen.blogspot.com/
ক্রিস্টোফ
নিয়ামক
নিয়ামক
পোস্ট: 79462
রেজিস্ট্রেশন: 10/02/03, 14:06
অবস্থান: প্ল্যানেট গ্রিনহাউস
এক্স 11097




দ্বারা ক্রিস্টোফ » 14/07/07, 01:10

আ ... :: স্পষ্টতই আমাদের ব্রাজিলিয়ান বন্ধু ভেবেছিল আপনি স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলেছেন...
0 x
ব্যবহারকারীর অবতার
কাঠুরিয়া
বিশেষজ্ঞ বিশ্লেষক
বিশেষজ্ঞ বিশ্লেষক
পোস্ট: 4731
রেজিস্ট্রেশন: 07/11/05, 10:45
অবস্থান: পাহাড়ে ... (ট্রিভস)
এক্স 2




দ্বারা কাঠুরিয়া » 14/07/07, 01:49

দরিদ্র লোক, আমি আশা করি সে আমাদের চেয়ে সহজ অনুবাদ করতে পারবে... :? সিস্ট্রান দ্বারা রিলিড করার সময় এটির মতো দেখায়:
মিঃ রেনড:

আমি আপনার ভাল উদ্দেশ্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাই, অনুবাদকরা কী করছেন তা ব্যাখ্যা করাও প্রয়োজন, কিন্তু আমরা যেমন আছি, অন্তত এটা আমি বিশ্বাস করি, একদল সৎ উদ্দেশ্যপ্রণোদিত লোকের মধ্যে, যারা অর্থনৈতিক পরিসমাপ্তি ঘটায় না, বিশ্বাস করে যে আমরা আটলান্টিক মহাসাগরের দুটি অংশের জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে পারি, সামান্য সদিচ্ছা দিয়ে অনুবাদের ত্রুটি দেখা যায় না?

সসম্ভ্রমে।
0 x
"আমি বড় বোকা, কিন্তু আমি খুব কমই ভুল করছি ..."
rodibruno
আমি econology বুঝতে
আমি econology বুঝতে
পোস্ট: 157
রেজিস্ট্রেশন: 06/11/06, 22:19
অবস্থান: আর্জেন্টিনা
এক্স 6

অনুবাদ




দ্বারা rodibruno » 14/07/07, 05:11

বউওরন লিখেছেন:দরিদ্র লোক, আমি আশা করি সে আমাদের চেয়ে সহজ অনুবাদ করতে পারবে... :? সিস্ট্রান দ্বারা রিলিড করার সময় এটির মতো দেখায়:
মিঃ রেনড:

আমি আপনার ভাল উদ্দেশ্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাই, অনুবাদকরা কী করছেন তা ব্যাখ্যা করাও প্রয়োজন, কিন্তু আমরা যেমন আছি, অন্তত এটা আমি বিশ্বাস করি, একদল সৎ উদ্দেশ্যপ্রণোদিত লোকের মধ্যে, যারা অর্থনৈতিক পরিসমাপ্তি ঘটায় না, বিশ্বাস করে যে আমরা আটলান্টিক মহাসাগরের দুটি অংশের জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে পারি, সামান্য সদিচ্ছা দিয়ে অনুবাদের ত্রুটি দেখা যায় না?

সসম্ভ্রমে।


বাউচারন: আমি সিস্ট্রান দ্বারা প্রাপ্ত কাস্টিলিয়ান ভাষায় অনুবাদ করেছি, সত্যিই অনেক অসম্পূর্ণতা রয়েছে এবং এটি খারাপ ব্যাখ্যার দিকে নিয়ে যেতে পারে।
অনুগ্রহ করে অনুবাদকদের আক্ষরিক অর্থে গ্রহণ করবেন না!!
আমি যদি কাউকে আঘাত করে থাকি তবে আমি ক্ষমাপ্রার্থী, তবে এটি আমার উদ্দেশ্য ছিল না।
তোমাকে ধন্যবাদ
Rodolfo
0 x
ডিজেড আর্জেন্টিনা

http://turboecogreen.blogspot.com/
ব্যবহারকারীর অবতার
lio74
ভাল ইকোলোজিস্ট!
ভাল ইকোলোজিস্ট!
পোস্ট: 333
রেজিস্ট্রেশন: 15/03/06, 23:16
অবস্থান: এইচটিএ-সাভো এবং ভিয়েনা




দ্বারা lio74 » 14/07/07, 10:08

ক্রিস্টোফ লিখেছেন:প্যান্টোন ইঞ্জিন হল a কম ধনী দেশগুলিতে জীবনযাত্রার অবস্থার উন্নতি করার দুর্দান্ত সুযোগ।

এই কারণেই (অন্যান্য জিনিসের মধ্যে) আমাদের ধনী দেশের নেতাদের আগ্রহ নেই!! অসত্:


Hi!

ছোট অফ-টপিক প্রতিক্রিয়া... তাই আমি একটি সমিতি তৈরি করেছি : গোলগাল:
ফ্রান্সে তারা অবরুদ্ধ এবং সংকীর্ণ মনের... তারপরে যথেষ্ট অ্যাসোসিয়েশন এবং সমষ্টি আছে যারা গাড়ি একত্রিত করে... তাই কোন সমস্যা নেই, আমরা যাব এবং যাদের প্রয়োজন তাদের সাহায্য করব, যাদের তাদের ক্ষুদ্র কৃষি বিকাশের জন্য একটু শক্তি প্রয়োজন এবং কারিগর কার্যকলাপ 8) সম্ভবত পরে, বাষ্প ডোপিং সাধারণ জনগণের কাছে আরও ভালভাবে পরিচিত হবে...

A+
0 x
"কিছু করা ব্যয়বহুল, কিছুই না করার জন্য আরও অনেক বেশি ব্যয় হবে" " কফি আনান
পরবর্তী প্রজাতি বিপন্ন: ম্যান ... এবং এটি ভাল তার জন্য করা হবে!
মানুষ একটি অত্যন্ত বিপজ্জনক প্রাকৃতিক পলিউটেন্ট!
ব্যবহারকারীর অবতার
কাঠুরিয়া
বিশেষজ্ঞ বিশ্লেষক
বিশেষজ্ঞ বিশ্লেষক
পোস্ট: 4731
রেজিস্ট্রেশন: 07/11/05, 10:45
অবস্থান: পাহাড়ে ... (ট্রিভস)
এক্স 2

উত্তর: অনুবাদ




দ্বারা কাঠুরিয়া » 14/07/07, 11:02

রডব্রুনো লিখেছেন:[...]আমি যদি কাউকে অসন্তুষ্ট করে থাকি তবে আমি ক্ষমাপ্রার্থী, কিন্তু সেটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না।
তোমাকে ধন্যবাদ
Rodolfo
না, না, চিন্তা করবেন না, আপনি কাউকে অসন্তুষ্ট করেননি। : চোখ পিটপিট করা:

আমি শুধু বলছিলাম যে আপনার সাহস ছিল কারণ স্বয়ংক্রিয় অনুবাদকের মাধ্যমে কথা বলা সহজ নয়।
0 x
"আমি বড় বোকা, কিন্তু আমি খুব কমই ভুল করছি ..."
ব্যবহারকারীর অবতার
delnoram
নিয়ামক
নিয়ামক
পোস্ট: 1322
রেজিস্ট্রেশন: 27/08/05, 22:14
অবস্থান: ম্যাকন-Tournus
এক্স 2




দ্বারা delnoram » 14/07/07, 11:29

ক্রিস্টোফ লিখেছেন:আ ... :: স্পষ্টতই আমাদের ব্রাজিলিয়ান বন্ধু ভেবেছিল আপনি স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলেছেন...


উম আপনি আমাদের আর্জেন্টিনার বন্ধু বলতে চাচ্ছেন, ব্রাজিলের সরকারী ভাষা পর্তুগিজ :?
0 x
"সব সত্য না হয় যে ঘটনা স্মারথের পরিবর্তে স্কুলে শেখা উচিত চিন্তা করা উচিত নয়?"
"এটা না কারণ তাদের অনেক ভুল যে তারা সঠিক!" (Coluche)
rodibruno
আমি econology বুঝতে
আমি econology বুঝতে
পোস্ট: 157
রেজিস্ট্রেশন: 06/11/06, 22:19
অবস্থান: আর্জেন্টিনা
এক্স 6

উত্তর: অনুবাদ




দ্বারা rodibruno » 14/07/07, 14:17

বউওরন লিখেছেন:
রডব্রুনো লিখেছেন:[...]আমি যদি কাউকে অসন্তুষ্ট করে থাকি তবে আমি ক্ষমাপ্রার্থী, কিন্তু সেটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না।
তোমাকে ধন্যবাদ
Rodolfo
না, না, চিন্তা করবেন না, আপনি কাউকে অসন্তুষ্ট করেননি। : চোখ পিটপিট করা:

আমি শুধু বলছিলাম যে আপনার সাহস ছিল কারণ স্বয়ংক্রিয় অনুবাদকের মাধ্যমে কথা বলা সহজ নয়।


ধন্যবাদ একটি বন্ধু Boucheron:
স্প্যানিশ (স্প্যানিশ) দ্বিতীয় সর্বজনীন ভাষা হলেও আমি এটি পাইনি forum এই বিষয়ে আলোচনা (pantone) এক প্রান্তে: এই তৃতীয় বিশ্বের জিনিস ...

Rodolfo
0 x
ডিজেড আর্জেন্টিনা

http://turboecogreen.blogspot.com/
rodibruno
আমি econology বুঝতে
আমি econology বুঝতে
পোস্ট: 157
রেজিস্ট্রেশন: 06/11/06, 22:19
অবস্থান: আর্জেন্টিনা
এক্স 6

LANGUAGES তে




দ্বারা rodibruno » 14/07/07, 14:25

ডেলনোরাম লিখেছেন:
ক্রিস্টোফ লিখেছেন:আ ... :: স্পষ্টতই আমাদের ব্রাজিলিয়ান বন্ধু ভেবেছিল আপনি স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলেছেন...


উম আপনি আমাদের আর্জেন্টিনার বন্ধু বলতে চাচ্ছেন, ব্রাজিলের সরকারী ভাষা পর্তুগিজ :?


তাই তিনি ডেলনোরামের বন্ধু:
আর্জেন্টিনায় আমরা স্প্যানিশ কথা বলি।
ব্রাজিলে তারা পর্তুগিজ ভাষায় কথা বলে, কিন্তু তারা বলতে পছন্দ করে "চিনির সাথে পর্তুগিজ" যাইহোক, পর্তুগিজ আমার কাছে খুব পরিচিত এবং বোধগম্য বলে মনে হচ্ছে, এটি আমাকে ব্যাখ্যার কোনো সমস্যা দেয় না...
যাই হোক না কেন, আপনি যদি একজন ফরাসি ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করে এটি (প্রতি পরিবেশে একজন অনুবাদক) অনুমতি দেন তবে আমরা চালিয়ে যাব...
আদর করে রোডলফো
0 x
ডিজেড আর্জেন্টিনা

http://turboecogreen.blogspot.com/
ক্রিস্টোফ
নিয়ামক
নিয়ামক
পোস্ট: 79462
রেজিস্ট্রেশন: 10/02/03, 14:06
অবস্থান: প্ল্যানেট গ্রিনহাউস
এক্স 11097




দ্বারা ক্রিস্টোফ » 14/07/07, 14:28

ডেলনোরাম লিখেছেন:উম আপনি আমাদের আর্জেন্টিনার বন্ধু বলতে চাচ্ছেন, ব্রাজিলের সরকারী ভাষা পর্তুগিজ :?


উফ...মেয়া কুলপা : ওহো:
0 x

 


  • অনুরূপ বিষয়
    জবাব
    মতামত
    শেষ বার্তা

"ইঞ্জিনের জলের ইনজেকশন": এ্যাঙ্গেলিজ এবং পরীক্ষাগুলি "ফিরুন"

কে অনলাইনে?

এই ব্রাউজিং ব্যবহারকারীরা forum : কোন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী এবং 81 গেস্ট সিস্টেম