"আমি ভাল হতাশ": সুইস এক্সপ্রেশন ব্যাখ্যা করার জন্য!

[ক্রিস্টোফ]

এই বছর আইয়ার কাপে, আমি এই অভিব্যক্তিটি শুনেছি "আমি ভালে হতাশ", একটি সাধারণভাবে সুইস অভিব্যক্তি তবে আমি এর অর্থ বেশ বুঝতে পারি নি ...

আমি জানি যে ওদের কিছু সুইস আছে has forums, কিছু ব্যাখ্যা ভাল হবে

[1360]

আপনি খেলনা করেন বা কি করেন;)

http://www.vaudoiseries.ch/dictionnaire/vaudoiserie-expressions.html

বা আবার:

http://www.topio.ch/dico.php

একটি উপাখ্যান হিসাবে,'৯১-এ যখন আমি প্যারিসে কাজ করতে গিয়েছিলাম, তখন আমি ভেবেছিলাম যে আমি "আসল" ফরাসী ভাষা বলতে পারি, যেখানে আমি কেবল বৌদিদের উপভাষাকেই জানতাম। আমি খুব অবাক হয়েছি যে কেউ আমাকে বুঝতে পারেনি ... বাড়ি থেকে উচ্চারণের পাশাপাশি পিএফএফএফ

আমাকে প্রায়শই জিজ্ঞাসা করা হত যে আমি কানাডিয়ান কিনা।

A+

[ক্রিস্টোফ]

টয়য়েট?

কেশকিডিলুই?

[1360]

আমি আমার আগের পোস্টটি সম্পাদনা করেছি, ব্যাখ্যাটি দ্বিতীয় লিঙ্কে রয়েছে।

A +;)

[ক্রিস্টোফ]

রোহহ আমি টয়েটকে বুঝতে পেরেছিলাম এবং কীভাবে এটি গ্রহণ করতে হয় তা আমি জানি না;) ^^ ^^

লিঙ্কগুলির জন্য ধন্যবাদ, এটি ভালবাসা:

Rhône এর মিস্টগুলিতে থাকা = এখনও জন্মগ্রহণ করা হয়নি, সামান্যও না

আংশিক জন্মের ধারণাটি আমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে ...

[Obamot]

আমি নিশ্চিত, ক্রিস্টোফ কখনও কখনও খেলে টয়য়েট (আমি এটি ইতালীয় ভাষায় রেখেছি, কারণ এটি প্রায় একটি বিদেশী ভাষা) ...

" ভাল হতাশ Degree প্রথম ডিগ্রিটি আসলে « সমস্ত প্রত্যাশার বিরুদ্ধে সন্তুষ্ট, প্রত্যাশার চেয়ে ভাল better »

তবে এটি সাংস্কৃতিক প্রসঙ্গটি দেয় না এবং কারণগুলিতে এই অভিব্যক্তিটি এমন একটি প্রসঙ্গে হাজির হয়েছিল যেখানে ভোডোইদের অভিজ্ঞতা ছিল যা তাদের সমস্ত উদ্ধৃতি (প্রায়শই সুস্বাদু) উপস্থিতি নির্দেশ করে।

বার্নের আক্রমণে যখন ভিএডিডি প্রোটেস্ট্যান্টিজমে ফিরে আসে তখন আমাদের 1536 এ ফিরে যেতে হবে! আধিপত্যের 250 বছরেরও বেশি বছর পরে, পেস দে ভাউড (ফরাসী-ক্যাথলিক) তাই বার্নিজ (জার্মান-স্পিকার-প্রোটেস্ট্যান্ট) দ্বারা দখল করা হয়েছিল [...] এইভাবে এই "ট্রমা" অনুসরণকারী বৌদিরা সর্বদা রয়ে গেছে 'কম-বেশি ... বুদ্ধিমানের বাইরে: যদিও এগুলি "আমাদের কাছে আমাদের ওভারগনেটস" যদিও ... (সম্ভবত হ্যাঁ, সম্ভবত না ^^) সম্ভবত রয়েছে বিনয়ও খুব ... একটি নির্দিষ্ট সুইস আস্তে যুক্ত (তবে উপস্থিতিতে কেবল ...)

সুতরাং প্রকাশ " ভাল হতাশ হতে "এই কিছুটা হলেও আমাদের সন্তুষ্টি প্রকাশ করা উচিত, তবে এটি" অপরিবর্তিত রাখা »সুতরাং যে কেউ অন্য মতামত হিসাবে আপত্তি না করা ... নিঃসন্দেহে একটি কাব্যিক মাত্রা এবং রসিকতা আছে ...

প্রসঙ্গে অনেক কিছু ...

আমরা যদি বৌদিদের কথা বলতে দিই, তবে সর্বদা একই বিনয় সহকারে:

জর্জেস আরাস তাঁর বই "সুইস বলুন, ফরাসী কথা বলুন ""ঘোষণা

"একটি প্রশংসনীয় ফরাসি ভাষী মত প্রকাশ যেখানে অজ্ঞান প্রকাশ্যে কথা বলে। আমরা খারাপ ফলাফলের জন্য আশাবাদী, তবে এটি ভাল, সমস্ত প্রত্যাশার বিপরীতে। অতএব, হতাশা, যা উদ্ভাবিতভাবে "ভালের জন্য হতাশ" স্বীকার করে। অতএব আমরা "ভালে অবাক হওয়ার জন্য" বলব; এটি ভাষাগত সংশোধনের প্রশ্ন ছাড়াও অনেক বেশি। ”

প্রকৃতপক্ষে, আমাদের অবশ্যই এটিতে এটি সুইস সাংস্কৃতিক মাত্রা যুক্ত করতে হবে, যা একটি "এর কেন্দ্রস্থলে"আপস সংস্কৃতি... "

(আমি জানি না 1360 "এর সাথে কিছুটা ঠিক আছে", অর্ধেকটি ইতিমধ্যে দুর্দান্ত হবে, আমি থাকব ভাল হতাশ... )

[1360]

রোহহ আমি টয়েটকে বুঝতে পেরেছিলাম এবং কীভাবে এটি গ্রহণ করতে হয় তা আমি জানি না;) ^^ ^^

ঠাট্টার মধ্যে অবশ্যই।

লিঙ্কগুলির জন্য ধন্যবাদ, এটি ভালবাসা:

Rhône এর মিস্টগুলিতে থাকা = এখনও জন্মগ্রহণ করা হয়নি, সামান্যও না

আংশিক জন্মের ধারণাটি আমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে ...

না, এই উপলক্ষে আপনাকে কোনও ব্যাখ্যা দেওয়া অসম্ভব কারণ এটি হেলভেটিক গোপন ...

আমি একটি fondue খাওয়া হবে ...

[Obamot]

আমরা তাকে এটি ব্যাখ্যা করতে পারি, তবে পরে ...: " লেকে আগুন নেই»


* হ্রদে আগুন নেই => জরুরি কিছু নেই ...

[ক্রিস্টোফ]

« লেকে আগুন নেই»

এই একজন ফ্রান্সে এসে পৌঁছেছিল ... কমপক্ষে আলসেসে ...

[ক্রিস্টোফ]

না, এই উপলক্ষে আপনাকে কোনও ব্যাখ্যা দেওয়া অসম্ভব কারণ এটি হেলভেটিক গোপন ...

Mouhahahaha