কিয়োটো প্রোটোকল: সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ পাঠ্য


আপনার বন্ধুদের সাথে এই নিবন্ধটি শেয়ার করুন:

এখানে কিয়োটো প্রটোকল এর সম্পূর্ণ পাঠ।

কিউটো প্রোটোকল, টেক্সট, ইন্টিগ্রাল, নির্গমন স্তর, CO2

জলবায়ু পরিবর্তনে ইউনাইটেড ন্যাশনাল ফ্রেমওয়ার্ক কনভেনশনকে কিয়োটো প্রোটোকল

এই প্রোটোকলের দলগুলি,

জাতিসংঘের ফ্রেমওয়ার্ক কনভেনশন এ ক্লাইমেট চেঞ্জের (যা পরে "কনভেনশন" হিসাবে উল্লেখ করা হয়)

কনভেনশন এর চূড়ান্ত লক্ষ্য অর্জনের ইচ্ছানুযায়ী তার অনুচ্ছেদ 2 অনুযায়ী,

কনভেনশন এর বিধানগুলি প্রত্যাহার,

কনভেনশনের ধারা 3 দ্বারা পরিচালিত,

সিদ্ধান্ত 1 / CP.1 সিদ্ধান্তের প্রথম অধিবেশন এ কনফারেন্সের পার্টির সম্মেলন দ্বারা গৃহীত বার্লিন ম্যান্ডেট অনুযায়ী অভিনয়,

নিম্নরূপ সম্মত হয়েছে:

আর্টিকেল 1

এই প্রোটোকলের উদ্দেশ্যে, কনভেনশনের আর্টিকেল 1-এর সংজ্ঞাগুলি প্রয়োগ করা হবে। উপরন্তু:

1। "দলগুলোর সম্মেলন" মানে কনভেনশনগুলির পক্ষগুলির সম্মেলন।

2। "কনভেনশন" অর্থ নিউইয়র্কে মে মাসে 9 1992 এ গৃহীত জলবায়ু পরিবর্তন সম্পর্কিত জাতিসংঘের ফ্রেমওয়ার্ক কনভেনশন।

3। একটি "জলবায়ু পরিবর্তন ইন্টার গভর্নমেন্টাল প্যানেল অন," জলবায়ু পরিবর্তন ইন্টার গভর্নমেন্টাল প্যানেল অন যৌথভাবে বিশ্ব আবহাওয়া সংস্থার এবং 1988 মধ্যে ইউনাইটেড নেশনস এনভায়রনমেন্ট প্রোগ্রাম দ্বারা প্রতিষ্ঠিত।

4। "মন্ট্রিয়েল প্রোটোকল" অর্থ মন্ট্রিয়ালে মন্ট্রিয়ালে সেপ্টেম্বর 1987 16 এ গৃহীত ওজোন লেয়ারটি ডিপ্লেট করার সাথে সাথে 1987 এর মন্ট্রিয়েল প্রোটোকল অর্থাত্ পরবর্তীতে অভিযোজিত এবং সংশোধন করা হয়।

5। "দলগুলি বর্তমান এবং ভোটদান" মানে দলগুলি যা ইতিবাচক বা নেতিবাচক ভোট প্রকাশ করে।

6। "পার্টি" অর্থ, যদি না অন্যথায় প্রটেক্সটটির পক্ষ থেকে এই প্রোটোকলের পক্ষ প্রয়োজন হয়।

7। "আনক্সেস আই পার্টি" অর্থ কোনও পক্ষকে কনভেনশনে সংযোজন -1 তে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যে সংযোজনে যে কোনও সংশোধন করা হয়েছে, বা যে কোন পক্ষের অনুচ্ছেদের অনুসারে একটি বিজ্ঞপ্তি তৈরি করেছে (জ) কনভেনশনের অনুচ্ছেদ 2 অনুচ্ছেদের 4।

ধারা 2

1। টেকসই উন্নয়নকে উৎসাহিত করতে, অনুচ্ছেদ XNUM এর অধীনে তার পরিমাণগত সীমাবদ্ধতা এবং হ্রাস প্রতিশ্রুতি পূরণের জন্য প্রতিটি অ্যানাক্স আই পার্টি:

ক) জাতীয় অবস্থার উপর নির্ভর করে প্রয়োগ এবং / বা আরও উন্নয়ন এবং নীতিমালা প্রণয়ন, উদাহরণস্বরূপ:

(i) জাতীয় অর্থনীতির প্রাসঙ্গিক খাতের ক্ষেত্রে শক্তি দক্ষতা বাড়ানো;

(ii) মন্ট্রিল প্রোটোকল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত গ্রীন হাউস গ্যাসের সঙ্কলন ও জলাশয়ের সুরক্ষা ও বর্ধন, প্রাসঙ্গিক আন্তর্জাতিক পরিবেশগত চুক্তিগুলির মধ্যে তার অঙ্গীকার গ্রহণ; বন ব্যবস্থাপনা টেকসই পদ্ধতি প্রচার, বনায়ন এবং পুনর্বারন;

(iii) জলবায়ু পরিবর্তন বিবেচনায় কৃষি খাতের টেকসই প্রজন্মের অগ্রগতি;

(iv) পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তির উত্সগুলির গবেষণা, প্রচার, বর্ধিতকরণ এবং বর্ধিত ব্যবহার, কার্বন সিক্রেটেশন টেকনোলজি এবং পরিবেশগতভাবে শব্দ এবং উদ্ভাবনী প্রযুক্তি;

উ) প্রগ্রেসিভ হ্রাস বা বাজার অসম্পূর্ণতা আর্থিক ইনসেনটিভ, ট্যাক্স এবং দায়িত্ব ছাড় এবং ভর্তুকির ধাপে ধাপে বাতিল করা যে সব খাতে কনভেনশন উদ্দেশ্য বিরুদ্ধে গ্রিনহাউজ গ্যাস emitting গ্রীণহাউস এবং বাজার যন্ত্রের প্রয়োগ;

(vi) মন্ট্রিল প্রোটোকল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত না গ্রীনহাউজ গ্যাস নির্গমন সীমা বা কমে যা নীতি এবং পদক্ষেপ উন্নীত প্রাসঙ্গিক সেক্টরে উপযুক্ত সংস্কার উত্সাহিত;

(VII) গ্রীনহাউস গ্যাস নির্গমন সীমা বা হ্রাস করার ব্যবস্থা গ্রহণ করা, যা মনিটরিং প্রটোকল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত নয়;

(viii) বর্জ্য ব্যবস্থাপনা ক্ষেত্রের পুনরুদ্ধার ও ব্যবহার এবং শক্তি উৎপাদনের, সংক্রমণ এবং বিতরণে মেথেন নির্গমনের সীমাবদ্ধতা এবং / অথবা হ্রাস;

(খ) আর্টিকেল 2 4 (e) (e) (i) (i) অনুযায়ী এই আর্টিকেলের অধীনে গৃহীত নীতি ও পদ্ধতিগুলির পৃথক এবং সামগ্রিক কার্যকারিতা বাড়ানোর জন্য অন্যান্য প্রভাবিত দলগুলির সাথে সহযোগিতা করা। কনভেনশন। এই শেষের দিকে, এই দলগুলি তাদের অভিজ্ঞতা ফলাফল ভাগ এবং তাদের তুল্যতা, স্বচ্ছতা এবং কার্যকারিতা উন্নত পদ্ধতির উন্নয়ন সহ এই ধরনের নীতি ও পদক্ষেপের তথ্য বিনিময় করতে ব্যবস্থা করা হবে। প্রথম সেশনে বা পরে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, এই প্রোটোকলের পক্ষের দলগুলোর বৈঠক হিসাবে দলগুলোর সম্মেলন এই সমস্ত সহযোগিতার সুবিধার সুবিধার্থে বিবেচনা করবে যা সমস্ত প্রাসঙ্গিক তথ্যকে বিবেচনা করে।

2। সংযোজন I দলগুলি গ্রীনহাউজ গ্যাস নির্গমন সীমিত বা কমিয়ে নিতে চাইবে যা মন্ট্রিল প্রটোকল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত নয়। এটি ইউনাইটেড নেশনস মাধ্যমের মধ্য দিয়ে বায়ু ও সামুদ্রিক পরিবহনে ব্যবহৃত জ্বালানী। ইন্টারন্যাশনাল সিভিল এভিয়েশন অর্গানাইজেশন এবং ইন্টারন্যাশনাল মেরিটাইম অর্গানাইজেশন যথাক্রমে

3। দল অ্যানেক্স অন্তর্ভুক্ত আমি নীতি ও এই প্রবন্ধে প্রদান ব্যবস্থা বাস্তবায়ন করতে তাই হিসাবে জলবায়ু পরিবর্তনের বিরূপ প্রভাব, আন্তর্জাতিক বাণিজ্য ও উপর প্রভাব সহ বিরূপ প্রভাব, কমান কলহ বিবাদ করবেন অন্য পক্ষের উপর, সামাজিক পরিবেশ ও অর্থনৈতিক প্রভাব, বিশেষ করে দেশের দল উন্নয়নশীল এবং বিশেষ করে নিবন্ধ এটি 8 দৃশ্যে অনুচ্ছেদ 9 এবং কনভেনশন 4 3 ধারা চিহ্নিত ছিল। এই প্রোটোকলের পক্ষের দলগুলির বৈঠক হিসাবে প্রদানকারী দলসমূহের সম্মেলনটি যথাযথভাবে এই অনুচ্ছেদের বিধান বাস্তবায়নে সহায়তা করার জন্য অন্যান্য পদক্ষেপগুলি গ্রহণ করতে পারে।

4। যদি এটি সিদ্ধান্ত নেয় যে এটি বিভিন্ন জাতীয় পরিস্থিতিতে এবং সম্ভাব্য প্রভাবগুলি বিবেচনা করে, অনুচ্ছেদ 1 (A) অনুচ্ছেদে উল্লিখিত কিছু নীতি ও পদ্ধতিগুলির সমন্বয় সাধন করতে সহায়ক হবে, পার্টির বৈঠক হিসাবে পরিবেশনকারী দলগুলির সম্মেলন এই প্রোটোকল এই ধরনের নীতি এবং ব্যবস্থা সমন্বয় করার জন্য ব্যবস্থা বিবেচনা করবে।

ধারা 3

1। দলসমূহ, অ্যানেক্স আমি হইবে অন্তর্ভুক্ত আলাদাভাবে বা যৌথভাবে, নিশ্চিত করুন যে তাদের সমষ্টিগত নৃতাত্ত্বিক নির্গমন অ্যানেক্স একজন তালিকাভুক্ত গ্রিনহাউস গ্যাসের কার্বন ডাই অক্সাইড সমতুল্য প্রকাশ পরিমাণে আছে অতিক্রম না তাদের মঞ্জুর, সীমিত এবং অ্যানেক্স বি এবং এই প্রবন্ধের বিধান, অন্তত 5% দ্বারা এই ধরনের গ্যাসের তাদের সামগ্রিক নির্গমন কমাতে অনুযায়ী খোদাই নির্গমন কমাতে তাদের সংখ্যায় অঙ্গীকার অনুযায়ী গণনা করা 1990 থেকে 2008 এর প্রতিশ্রুতির মেয়াদকালে 2012 এর সমতুল্য

2। এই প্রোটোকলের অধীনে তার প্রতিশ্রুতির পারফরম্যান্সে 2005- এর অগ্রগতির অগ্রগতিতে অগ্রসর হওয়ার প্রতিটি পার্টি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, প্রদর্শনী প্রগতিশীল অগ্রগতি।

3। গ্রীনহাউস গ্যাস নির্গমনের নিঃসরণ এবং ভূগর্ভস্থ ব্যবহারের পরিবর্তনের সাথে সাথে বনজনিত বীজ বপন, বনজনিতকরণ এবং বনজ 1990 থেকে, প্রতিটি প্রতিশ্রুতির মেয়াদকালে কার্বন স্টকগুলির যাচাইযোগ্য পরিবর্তনগুলির পরিবর্তনগুলি এই নিবন্ধের অধীনে তাদের প্রতিশ্রুতি পূরণের জন্য অ্যানেক্স আই দলসমূহ দ্বারা ব্যবহৃত হয়। উত্স দ্বারা গ্রীনহাউস গ্যাস নির্গমন এবং এই কার্যক্রমগুলির সাথে যুক্ত সঙ্কুচিত গতি একটি স্বচ্ছ এবং যাচাইযোগ্য পদ্ধতিতে রিপোর্ট করা হয় এবং প্রবন্ধ 7 এবং 8 অনুযায়ী পর্যালোচনা।

4। পর্যালোচনা ডেটার স্তর নির্ধারণ করতে এই প্রোটোকল পক্ষগুলিকে সভা হিসেবে কাজ দল সম্মেলন প্রথম অধিবেশন আগে, প্রত্যেক দলের অ্যানেক্স আমি অন্তর্ভুক্ত বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত পরামর্শের জন্য সাবসিডিয়ারি দেহ জন্য প্রদান করে 1990 এ কার্বন স্টক এবং পরবর্তী বছরে কার্বন স্টকগুলির পরিবর্তনগুলি অনুমান করা। তার প্রথম সেশন বা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তারপরে, এই প্রোটোকল পক্ষগুলিকে সভা গ্রহণ করিবেন বিধি, প্রবিধান ও নির্দেশাবলী হিসেবে কাজ দল সম্মেলন যা সিদ্ধান্ত নিতে অতিরিক্ত মানুষের ইনডিউসড দ্বারা নির্গমন পরিবর্তন এর সাথে সম্পর্কিত কার্যক্রম প্রয়োগ করা কৃষি জমি এবং ভূমি ব্যবহার পরিবর্তন এবং বন বিভাগসমূহের গ্রীনহাউজ গ্যাসের সঙ্কর দ্বারা উত্স ও শোষণ পরিশিষ্ট I দলসমূহের বরাদ্দকৃত পরিমাণে যোগ করা হবে বা এই অনিশ্চয়তা, স্বচ্ছ ও যাচাইযোগ্য তথ্য প্রদানের প্রয়োজন, জলবায়ু পরিবর্তনের আন্তঃসরকার প্যানেলের পদ্ধতিগত কাজ, জলবায়ু পরিবর্তনের আন্তঃসরকার প্যানেল দ্বারা প্রদত্ত উপদেশ, অনুযায়ী বৈজ্ঞানিক এবং প্রযুক্তিগত পরামর্শ জন্য সাবসিডিয়ারি শরীর 5 এবং দলের সম্মেলন সিদ্ধান্ত। এই সিদ্ধান্ত দ্বিতীয় প্রতিশ্রুত সময় এবং পরবর্তী পর্যায়ের প্রযোজ্য। একটি পার্টি প্রথম প্রতিশ্রুত সময়ের মধ্যে এই অতিরিক্ত anthropogenic কার্যক্রম এটি প্রযোজ্য হতে পারে, এই ধরনের কার্যকলাপ 1990 থেকে স্থান গ্রহণ করা হয়েছে যে দেওয়া।

5। দল অ্যানেক্স অন্তর্ভুক্ত আমি বাজার অর্থনীতির যার বেস বছর বা সময়ের সিদ্ধান্ত 9 / CP.2, তার দ্বিতীয় অধিবেশনে দল সম্মেলন দ্বারা গৃহীত অনুসারে প্রতিষ্ঠিত হয় পরিবর্তনকে চলছে রেফারেন্স বছর বা সময়ের ভিত্তিতে এই নিবন্ধ অধীনে তাদের প্রতিশ্রুতি পূরণ অন্য কোন দলের অ্যানেক্স আমি যা বাজার অর্থনীতিতে রূপান্তর এবং এখনো কনভেনশন নিবন্ধ 12 অধীনে তার প্রারম্ভিক যোগাযোগ প্রতিষ্ঠিত বৈঠকে হিসেবে কাজ দল সম্মেলন বিজ্ঞাপিত করতে পারে নি অন্তর্ভুক্ত এই প্রোটোকলের দলগুলি এই আর্টিকেলের অধীনে তার অঙ্গীকার পূরণের জন্য এক বছরের বা ঐতিহাসিক রেফারেন্স সময়ের জন্য 1990 ব্যতীত বজায় রাখতে চাইবে। এই প্রোটোকলের পক্ষের দলগুলোর বৈঠক হিসাবে কাজকারী দলগুলোর সম্মেলন এই বিজ্ঞপ্তির গ্রহণযোগ্যতার সিদ্ধান্ত নেবে।

6। কনভেনশন ধারা 6 4 হিসাব অনুচ্ছেদ গ্রহণ, এই প্রোটোকল পক্ষগুলিকে সভা হিসেবে কাজ পক্ষের কাছে সঙ্গতি হইবে দল সম্মেলন অ্যানেক্স অন্তর্ভুক্ত আমি কিছু নমনীয়তা একটি বাজার অর্থনীতিতে রূপান্তর চলছে এই নিবন্ধে উল্লেখ যারা তাদের প্রতিশ্রুতি পূরণের অন্য।

7। সংখ্যায় অঙ্গীকার প্রথম সময়সীমার সীমিত এবং নির্গমন কমাতে, 2008 থেকে 2012 পর্যন্ত করতে সময়, প্রত্যেক দলের জন্য বরাদ্দ পরিমাণ অ্যানেক্স আমি অন্তর্ভুক্ত শতাংশ এটা দায়িত্বে লিখে সমান তার সমষ্টিগত নৃতাত্ত্বিক নির্গমনের অ্যানেক্স বি, 1990 মধ্যে অ্যানেক্স একজন তালিকাভুক্ত গ্রিনহাউস গ্যাসের কার্বন ডাই অক্সাইড সমতুল্য প্রকাশ, অথবা বছর বা সময়ের অনুচ্ছেদ অনুযায়ী নির্ধারিত সময় 5 উপরে, পাঁচটি দ্বারা গুন। দল অ্যানেক্স অন্তর্ভুক্ত আমি কার জন্য জমি ব্যবহারের পরিবর্তন ও বনজ গ্রিন হাউস গ্যাস নির্গমন একটি নেট সোর্সে 1990 গঠন বছর বা সময়ের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নির্গমন মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয় পরিমাণ তাদের বরাদ্দ হিসাব জন্য রেফারেন্স, উৎস দ্বারা সমষ্টিগত নৃতাত্ত্বিক নির্গমন, কার্বন ডাইঅক্সাইড সমতুল্য এ, সরানো নেট 1990 মধ্যে কুন্ড দ্বারা, প্রকাশ পরিবর্তন ফলে যেমন ভূমি ব্যবহার।

8। কোনো পক্ষের অ্যানেক্স অন্তর্ভুক্ত আমি হিসাব হাইড্রফ্লুরোকার্বন, perfluorocarbons এবং সালফার হেক্সাফ্লোরাই্ জন্য উপরের অনুচ্ছেদ 1995 উল্লেখ জন্য বেস বছর যেমন 7 চয়ন করতে পারেন।

9। Annex I পার্টির জন্য, নিম্নলিখিত সময়ের জন্য প্রতিশ্রুতিগুলি অনুচ্ছেদ B- এর সংশোধনী দ্বারা প্রটোকল 7 এর অনুচ্ছেদ 21 এর বিধান অনুযায়ী গৃহীত এই প্রোটোকলকে সংজ্ঞায়িত করা হবে। এই প্রোটোকলের পক্ষের দলগুলোর বৈঠকে অংশীদারি দলসমূহের সম্মেলন উপরের প্রতিশ্রুতি 1 অনুচ্ছেদে উল্লিখিত প্রথম প্রতিশ্রুতির মেয়াদ শেষ হওয়ার কমপক্ষে সাত বছর আগে এই প্রতিশ্রুতি পর্যালোচনা করবে।

10। কোনও নির্গমন হ্রাস ইউনিট, বা নির্ধারিত পরিমাণের যে কোনও অংশ, যে কোন পার্টিকে অন্য পক্ষ থেকে প্রজেক্টের 6 বা 17 এর বিধান অনুযায়ী অধিগ্রহণ করা হবে যা অধিগ্রহণকারী পার্টিকে বরাদ্দকৃত পরিমাণে যোগ করা হবে ।

11। নির্গমন হ্রাসের কোন ইউনিট, অথবা একটি নির্ধারিত পরিমাণ কোন অংশ, পার্টি নিয়োগ তৈরীর জন্য যা নিবন্ধে বা 6 17 অনুযায়ী অন্য পক্ষের একটি পক্ষ স্থানান্তর নির্ধারিত পরিমাণ থেকে বিয়োগ করা হয়।

12। কোনও প্রত্যয়িত নিঃসরণ হ্রাসকারী ইউনিট, যেটি একটি দল অন্য পক্ষ থেকে ধারা 12 এর বিধান অনুযায়ী সংকলন করা হবে, যা অধিগ্রহণের জন্য পার্টিকে বরাদ্দকৃত পরিমাণে যোগ করা হবে।

13। যদি কোন দলিলের অনুচ্ছেদ 1 এ অন্তর্ভুক্ত হয় তবে এই নিবন্ধের অধীনে বরাদ্দকৃত পরিমাণের চেয়ে কম সময়সীমার মধ্যে পার্থক্যটি সেই পার্টির অনুরোধে অন্তর্ভুক্ত করা হবে। নিম্নলিখিত প্রতিশ্রুতি সময় জন্য এটি বরাদ্দ পরিমাণ।

14। প্রতিটি পার্টি অ্যানেক্স অন্তর্ভুক্ত আমি, তাই হিসাবে উন্নয়নশীল দেশ দল প্রতিকূল, সামাজিক পরিবেশ ও অর্থনৈতিক প্রভাব কমানোর জন্য উপরে অঙ্গীকার অনুচ্ছেদ 1 উল্লেখ বাস্তবায়ন কলহ বিবাদ করবেন বিশেষ করে যারা কনভেনশনের ধারা 8 এর 9 এবং 4- এ বলা হয়। ঐ অনুচ্ছেদের বাস্তবায়নে কপ প্রাসঙ্গিক সিদ্ধান্ত সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ, এই প্রোটোকল পক্ষগুলিকে সভা হিসেবে কাজ দল সম্মেলন, তার প্রথম অধিবেশনে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা পরিবর্তনের প্রভাব হ্রাস করার হইবে জলবায়ু পরিবর্তন এবং / অথবা এই অনুচ্ছেদে উল্লিখিত দলগুলোর প্রতিক্রিয়া ব্যবস্থাগুলির প্রভাব। সংশ্লিষ্ট বিষয়গুলি অর্থায়ন, বীমা এবং প্রযুক্তি স্থানান্তরের প্রবর্তন অন্তর্ভুক্ত।

ধারা 4

1। কোন দল অ্যানেক্স আমি অন্তর্ভুক্ত যে অধীনে আর্টিকেল 3 প্রদান করা তাদের সমষ্টিগত নৃতাত্ত্বিক নির্গমনের মিলিত মোট, প্রকাশ ঐ অঙ্গীকার পূরণ না বলিয়া গণ্য তাদের অঙ্গীকার পূরণে সম্মত হয়েছে অ্যানেক্স একজন তালিকাভুক্ত গ্রিনহাউজ গ্যাস তাদের নির্ধারিত পরিমাণে অতিক্রম করে না কার্বন ডাই অক্সাইড সমতুল্য অ্যানেক্স বি এবং অনুযায়ী তালিকাভুক্ত সীমাবদ্ধতা এবং নির্গমন হ্রাস তাদের সংখ্যায় অঙ্গীকার অনুযায়ী গণনা করা ধারা 3 এর বিধানগুলি চুক্তিতে প্রতি পক্ষের জন্য বরাদ্দ করা উটের সংশ্লিষ্ট স্তরে এটি উল্লেখ করা হয়েছে।

2। যে কোনও চুক্তির পক্ষগণ এই প্রটোকলের অনুমোদন, অনুমোদন, অনুমোদন বা অধিগমনের উপকরণ জমা দেওয়ার তারিখের উপর তাদের পদ সচিবালয়কে অবহিত করবে। স্বেচ্ছাসেবক পরিবর্তে চুক্তির পক্ষসমূহ এবং চুক্তির শর্তাদি স্বাক্ষরকারীকে জানায়।

3। কোনও চুক্তিতে আইটেম 7 এর অনুচ্ছেদ 3- এ নির্দিষ্ট প্রতিশ্রুতির মেয়াদকালের মেয়াদে কার্যকর থাকবে।

4। যদি যৌথভাবে একটি আঞ্চলিক অর্থনৈতিক ইন্টিগ্রেশন প্রতিষ্ঠানের কাঠামোর মধ্যে কাজ করে এবং এর সাথে আলোচনা করা হয়, তাহলে এই প্রোটোকলের গ্রহণের পর যে সংগঠনটি সংঘটিত হয় তার কোনও পরিবর্তন এটিকে প্রভাবিত করবে না এই উপকরণ তৈরি প্রতিশ্রুতি সংস্থার গঠনতন্ত্রের কোন পরিবর্তন কেবলমাত্র অনুচ্ছেদ 3 এর জন্য দেওয়া প্রতিশ্রুতির উদ্দেশ্যে বিবেচনা করা হবে, যা এই সংশোধনের পর গৃহীত হয়।

5। যদি এই ধরণের চুক্তির দলগুলি নির্গমন হ্রাসের সাথে তাদের জন্য মোট সংক্ষেপে মোট পরিকল্পনা অর্জন করতে ব্যর্থ হয়, তবে তাদের প্রতিটি চুক্তিতে নির্ধারিত নিজস্ব নির্গমনের স্তরের জন্য দায়ী।

6। যদি দলগুলি যৌথভাবে একটি আঞ্চলিক অর্থনৈতিক ইন্টিগ্রেশন সংস্থার কাঠামোর মধ্যে কাজ করে, যা এই প্রোটোকলের পক্ষে পার্টি এবং এটির সাথে আলোচনা করা হয়, তাহলে প্রতিটি আঞ্চলিক অর্থনৈতিক ইন্টিগ্রেশন সংস্থার সদস্য, একজন ব্যক্তি হিসাবে এবং ধারা 24 অনুসারে অভিনয় করে আঞ্চলিক অর্থনৈতিক ইন্টিগ্রেশন সংস্থার সাথে, এই আর্টিকেলের অধীন ঘোষিত হিসাবে তার নির্গমনের মাত্রা জন্য দায়ী থাকবে যেখানে নির্গমন হ্রাসের সংমিশ্রণ মোট মাত্রা পৌঁছানো যাবে না।

ধারা 5

1। প্রতিটি অ্যানেক্স আই পার্টিকে প্রথম প্রতিশ্রুতির মেয়াদ শুরু হওয়ার এক বছরেরও বেশি সময় আগে প্রতিষ্ঠিত হবে, একটি জাতীয় ব্যবস্থা যা সূত্র দ্বারা অ্যানথ্রোপোজেনিক নির্গমনের অনুমান এবং সঙ্কুচিত হ্রাস। মন্ট্রিল প্রোটোকল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত সব গ্রিনহাউজ গ্যাসের এই প্রোটোকলের পক্ষের দলগুলির বৈঠক হিসাবে কাজকারী দলগুলোর সম্মেলনটি, তার প্রথম সেশনে, এই জাতীয় সিস্টেমগুলির জন্য কাঠামো নির্ধারণ করবে, যা নীচের অনুচ্ছেদ 2- এ বর্ণিত পদ্ধতি অন্তর্ভুক্ত করবে।

2। মন্ট্রিয়েল প্রোটোকল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত সমস্ত গ্রিনহাউজ গ্যাসের জন্য সূত্র দ্বারা অ্যানথ্রোপোজেনিক নির্গমনের অনুমানের জন্য পদ্ধতি এবং জলবায়ু পরিবর্তন এ আন্তঃসরকারক প্যানেল দ্বারা সম্মত হয়। জলবায়ু পরিবর্তন এবং তার তৃতীয় অধিবেশনে দলের সম্মেলন দ্বারা অনুমোদন। এই পদ্ধতিগুলি ব্যবহার করা হয় না যেখানে, প্রথম সংশ্রমে এই প্রোটোকল থেকে পার্টির সভায় পরিবেশনকারী দলগুলোর সম্মেলন দ্বারা গৃহীত পদ্ধতি অনুসারে উপযুক্ত সমন্বয় তৈরি করা হবে। জলবায়ু পরিবর্তন ও পরামর্শ ইন্টার গভর্নমেন্টাল প্যানেল অন কাজ বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত পরামর্শ, এই প্রোটোকল পক্ষগুলিকে সভা হিসেবে কাজ দল সম্মেলন জন্য সাবসিডিয়ারি দেহ উপলব্ধ বিশেষত ভিত্তি হইবে নিয়মিত এবং, যথাযথভাবে, এই পদ্ধতিগুলি এবং সমন্বয়গুলি সংশোধন করে, দলগুলির সম্মেলনের কোনও প্রাসঙ্গিক সিদ্ধান্তকে সম্পূর্ণভাবে গ্রহণ করে। পদ্ধতি বা সমন্বয় কোন সংস্করণ শুধুমাত্র কোনো প্রতিশ্রুতি সময়ের যে সংস্করণ পরবর্তী জন্য ধারা 3 অধীনে অঙ্গীকার মেনে যাচাই করার জন্য ব্যবহৃত হইবে।

3। সূত্র দ্বারা অ্যানথ্রোপোজনিক নির্গমনের কার্বন ডাই অক্সাইড সমতুল্য এবং আংশিক A এ চিহ্নিত গ্রীনহাউজ গ্যাসগুলির সঙ্কুচিত গতির হিসাব করার জন্য বৈশ্বিক উষ্ণতার সম্ভাব্যতা হলো যেগুলি গ্রহণযোগ্য জলবায়ু পরিবর্তনের উপর আন্তঃসরকার প্যানেল এবং তার তৃতীয় অধিবেশনে দলগুলোর সম্মেলন কর্তৃক অনুমোদিত। জলবায়ু পরিবর্তন ও পরামর্শ ইন্টার গভর্নমেন্টাল প্যানেল অন কাজ বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত পরামর্শ, এই প্রোটোকল পক্ষগুলিকে সভা হিসেবে কাজ দল সম্মেলন জন্য সাবসিডিয়ারি দেহ উপলব্ধ বিশেষত ভিত্তি হইবে নিয়মিত এবং যথাযথভাবে, এই গ্রিনহাউস গ্যাসের বৈশ্বিক উষ্ণতার সম্ভাবনাকে সংশোধন করে পার্টির সম্মেলন সম্পর্কিত কোনও প্রাসঙ্গিক সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে। এই পুনর্বিবেচনার পর কোন প্রতিশ্রুতির কালের জন্য কোনও গ্লোবাল ওয়ার্মিং সম্ভাব্য কোনও সংশোধনটি ধারা 3 এর জন্য দেওয়া প্রতিশ্রুতিতে প্রযোজ্য।

ধারা 6

1। ধারা 3 এর অধীন তার প্রতিশ্রুতি পূরণ করার জন্য, অ্যানেক্স-I- তে অন্তর্ভুক্ত কোনও পার্টি, অন্য কোনও পক্ষের কাছ থেকে প্রাপ্ত বা অর্জন করতে পারে, যার লক্ষ্যমাত্রা থেকে উদ্ভূত প্রকল্পগুলি থেকে একই অবস্থা নির্গমন হ্রাস ইউনিট আছে উত্স দ্বারা অ্যানথ্রোপোজনিক নির্গমন হ্রাস বা অর্থনীতির যে কোনও বিভাগে গ্রিনহাউস গ্যাস সিঙ্ক দ্বারা অ্যানথ্রোপogenic অপসারণ উন্নত করতে দেওয়া:

(ক) সংশ্লিষ্ট প্রকল্প সংশ্লিষ্ট প্রকল্প গ্রহণযোগ্য হইবে;

(খ) যেকোনো ধরনের প্রকল্প উত্স থেকে নির্গমন কমে যাবে, অথবা অন্যান্যদের তুলনায় সঙ্কোচন দ্বারা শোষণ বৃদ্ধি করবে;

(গ) যদি সংশ্লিষ্ট নিবন্ধগুলি 5 এবং 7 এর অধীন তার দায়বদ্ধতাগুলি পালন করতে ব্যর্থ হয় তবে সংশ্লিষ্ট পক্ষ কোনও নির্গমন হ্রাস ইউনিট অর্জন করতে পারে না;

(ঘ) অনুদান হ্রাসকারী ইউনিটগুলির অধিগ্রহণ এক্সট্যাক্ট 3 এর জন্য প্রদত্ত প্রতিশ্রুতি পূরণের জন্য জাতীয় পর্যায়ে গৃহীত ব্যবস্থাগুলি সম্পূরক।

2। এই প্রোটোকলের পক্ষসমূহের সভায় অংশ নিচ্ছে এমন দলগুলোর সম্মেলন, তার প্রথম অধিবেশন বা তার পরে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, এই নিবন্ধটি বাস্তবায়নের জন্য নির্দেশিকাগুলি বিকাশ করতে পারে, যাচাইয়ের সাথে এবং প্রতিবেদন।

3। অ্যানেক্সে অন্তর্ভুক্ত একটি পার্টি আমি আইনি ব্যক্তিকে তার দায়বদ্ধতার অধীনে অংশগ্রহন করার অনুমতি প্রদান করতে পারি, এই অনুদান হ্রাস ইউনিটগুলির অধীন উত্পাদন, স্থানান্তর বা অধিগ্রহণের জন্য পরিচালিত ব্যবস্থাগুলির মধ্যে।

4। প্রয়োজনীয়তা এই প্রবন্ধে উল্লেখ প্রয়োগের সংক্রান্ত এক প্রশ্নের ধারা 8 প্রাসঙ্গিক বিধান অনুযায়ী চিহ্নিত করা হয়, তাহলে স্থানান্তর এবং নির্গমন হ্রাস ইউনিট অধিগ্রহণ পর প্রশ্ন চিহ্নিত করা হয়েছে চালিয়ে যেতে পারে, হচ্ছে বুঝতে পারছি যে কোনও পক্ষ এই ইউনিটগুলি ধারা XNUM এর অধীনে তার প্রতিশ্রুতি পূরণের জন্য ব্যবহার করতে পারবে না যতক্ষণ না সম্মতির সমস্যাটি সমাধান করা হয়েছে।

ধারা 7

1। প্রতিটি অ্যানেক্স আই পার্টির সূত্র দ্বারা তার বার্ষিক জায় অ্যানথ্রোপোজনিক নির্গমন এবং মন্ট্রিয়েল প্রোটোকল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত গ্রিনহাউজ গ্যাসের ডুবা দ্বারা আপাতো অন্তর্ভুক্ত হবে, সংশ্লিষ্ট সিদ্ধান্ত অনুযায়ী প্রতিষ্ঠিত পার্টির সম্মেলন, আর্টিকেলটি 3 এর বিধানগুলি অনুসরণ করা হয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য প্রয়োজনীয় অতিরিক্ত তথ্য এবং যা নিম্নলিখিত অনুচ্ছেদ 4 অনুযায়ী নির্ধারিত হবে।

2। অ্যাঞ্জেক্স আমি অন্তর্ভুক্ত প্রতিটি পার্টি কনভেনশন ধারা 12 অনুযায়ী তার জাতীয় যোগাযোগ অন্তর্ভুক্ত করা হবে এই কনভেনশন অধীনে তার অঙ্গীকার সঙ্গে সম্মতি প্রদর্শনের জন্য প্রয়োজনীয় অতিরিক্ত তথ্য। এই প্রোটোকল, যা নিম্নলিখিত অনুচ্ছেদ 4 অনুযায়ী নির্ধারিত হবে।

3। প্রতিটি অ্যানেক্স আই পার্টির প্রতিবেদনের প্রথম বছরের জন্য কনভেনশনের অধীনে প্রতিষ্ঠিত প্রথম যন্ত্রে শুরু হওয়ার সাথে সাথে প্রত্যেক বছরের অনুচ্ছেদ 1 এর অধীনে প্রয়োজনীয় তথ্য প্রদান করা হবে। এই পার্টির বিষয়ে এই প্রোটোকলটি কার্যকর করার এন্ট্রিটি অনুসরণ করে। প্রতিটি পার্টি প্রথম জাতীয় যোগাযোগের প্রেক্ষিতে উপরে 2 অনুচ্ছেদের অধীনে প্রয়োজনীয় তথ্য সরবরাহ করবে যা এই পার্টির বিষয়ে এই প্রোটোকলকে কার্যকর করার পরে কনভেনশনের অধীনে জমা দিতে হবে এবং পরে নীচের অনুচ্ছেদ 4 জন্য প্রদত্ত নির্দেশিকা গ্রহণ। এই প্রোটোকল ফ্রিকোয়েন্সি উপর সিদ্ধান্ত প্রদান করিবে পক্ষগুলিকে সভা হিসেবে কাজ দল সম্মেলন তথ্য এই অনুচ্ছেদের অধীন প্রয়োজনীয় যা দিয়ে পরবর্তীতে আদানপ্রদান হইবে একাউন্টে গ্রহণ কোনো সময়নিরুপণতালিকা উপস্থাপনায় দল সম্মেলন দ্বারা উপর সিদ্ধান্ত নিয়েছে জাতীয় যোগাযোগ

4। এই প্রোটোকল পক্ষগুলিকে সভা হিসেবে কাজ দল সম্মেলন তথ্য এই অনুচ্ছেদের অধীন প্রয়োজনীয় প্রস্তুতির জন্য তার প্রথম অধিবেশনে দত্তক গ্রহণ করা হইবে, এবং পর্যায়ক্রমে তারপরে পর্যালোচনা করুন, নির্দেশিকা, একাউন্টে পক্ষ দ্বারা জাতীয় যোগাযোগের প্রস্তুতি জন্য নির্দেশিকা গ্রহণ দলগুলোর সম্মেলন দ্বারা গৃহীত সংযোজন এ ছাড়াও, প্রথম প্রতিশ্রুতির মেয়াদ শুরু হওয়ার আগে, এই প্রোটোকলের পক্ষের দলগুলোর বৈঠকে অংশ গ্রহণকারী দলগুলোর সম্মেলন বরাদ্দকৃত পরিমাণের হিসাবের পদ্ধতি নির্ধারণ করবে।

ধারা 8

1। দলগুলোর সম্মেলন সম্পর্কিত প্রাসঙ্গিক সিদ্ধান্তের প্রতিক্রিয়া এবং এর অধীনে গৃহীত নির্দেশাবলী অনুসারে বিশেষজ্ঞ দলগুলি দ্বারা প্রতিটি অ্যানেক্স আই পার্টির দ্বারা পোস্ট 7 এর অধীনে প্রদত্ত তথ্য পর্যালোচনা করা হবে। এই প্রোটোকল থেকে পার্টির সভায় অংশ নিচ্ছে পার্টির সম্মেলন দ্বারা অনুচ্ছেদ 4 নীচে। প্রতিটি অ্যানেক্স আই পার্টির দ্বারা ধারা 1 7 এর অধীন প্রতিবেদন করা তথ্যটি নির্গমনের বার্ষিক সংকলন এবং নির্ধারিত পরিমাণ এবং সংশ্লিষ্ট অ্যাকাউন্টিং অংশ হিসাবে পর্যালোচনা করা হবে। উপরন্তু, প্রতিটি অ্যানেক্স আই পার্টির দ্বারা অনুচ্ছেদ 2 এর অনুচ্ছেদ 7- এর অধীনে প্রদত্ত তথ্য জমা দেওয়ার পর্যালোচনাটির অংশ হিসাবে বিবেচনা করা হবে।

2। রিভিউ টিমগুলি সচিবালয় দ্বারা সমন্বয় করা হবে এবং দলগুলির দ্বারা কনফারেন্সে মনোনীত মনোনীত ব্যক্তিদের সমন্বয়ে গঠিত হবে এবং যথাযথভাবে, আন্তঃসরকার প্রতিষ্ঠানসমূহের দ্বারা, দলগুলোর সম্মেলন দ্বারা শেষ পর্যন্ত নির্দেশিত নির্দেশ অনুযায়ী। দল, দুই।

3। পর্যালোচনা প্রক্রিয়ার একটি পার্টি দ্বারা এই প্রোটোকল বাস্তবায়নের সব দিক একটি ব্যাপক ও বিস্তারিত প্রযুক্তিগত মূল্যায়ন প্রদান করে। রিভিউ টিম দলগুলিকে এই প্রোটোকলের সাথে সাক্ষাত্কারের অংশ হিসাবে পরিবেশন করার জন্য একটি প্রতিবেদন প্রস্তুত করবে, যেখানে তারা সেই প্রতিশ্রুতির সাথে সেই পার্টির দ্বারা সম্মতি জানায় এবং এই প্রতিশ্রুতি পূরণে কোনও সমস্যা দেখা দেয় এবং কারণ তাদের কর্মক্ষমতা প্রভাবিত। সচিবালয় এই রিপোর্ট কনভেনশন সব পক্ষের সাথে যোগাযোগ। উপরন্তু, সচিবালয় আরও বিবেচনা জন্য এই প্রোটোকল দলগুলোর বৈঠক হিসাবে পরিবেশনকারী দলগুলির সম্মেলন জমা দেওয়ার জন্য এই প্রতিবেদনে অন্তর্ভুক্ত করা যেতে পারে যে বাস্তবায়ন বিষয় একটি তালিকা প্রস্তুত করা হবে।

4। দলগুলোর সম্মেলন এই প্রোটোকলের সাথে পরিবেশন হিসাবে পরিবেশন করা হবে তার প্রথম সেশনে গ্রহণ এবং পর্যায়ক্রমে বিশেষজ্ঞ দল দ্বারা এই প্রোটোকল বাস্তবায়ন পর্যালোচনা পর্যালোচনা নির্দেশাবলী পর্যালোচনা, অ্যাকাউন্ট প্রাসঙ্গিক সিদ্ধান্ত গ্রহণ দলগুলোর সম্মেলন

5। এই প্রোটোকলের পক্ষের দলগুলোর বৈঠক হিসাবে কাজকারী দলসমূহের সম্মেলন, বাস্তবায়ন এবং সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানের সহায়তায় সাংস্কৃতিক ও প্রযুক্তিগত বিজ্ঞাপনের জন্য উপযুক্ত বিবেচনা করবে:

(ক) ধারা 7 এবং এই আর্টিকেল অনুসারে বিশেষজ্ঞদের দ্বারা এই ধরনের তথ্য পর্যালোচনা সংক্রান্ত রিপোর্টগুলি দ্বারা প্রদত্ত তথ্য;

(খ) সচিবালয় কর্তৃক উপরের অনুচ্ছেদ 3 অনুযায়ী, এবং দলগুলোর দ্বারা উত্থাপিত যেকোনও সমস্যা অনুযায়ী তালিকাভুক্ত করা বাস্তবায়ন বিষয়।

6। উপরোক্ত অনুচ্ছেদ 5- এ উল্লিখিত তথ্য বিবেচনায়, এই প্রোটোকলের পক্ষগণের সভায় অংশ গ্রহণকারী দলগুলির সম্মেলন কোন প্রকার প্রোটোকল বাস্তবায়নের জন্য প্রয়োজনীয় সিদ্ধান্ত গ্রহণ করবে।

ধারা 9

1। এই প্রোটোকলের পক্ষের দলগুলোর বৈঠক হিসাবে কাজকারী দলগুলোর সম্মেলনগুলি নিয়মিতভাবে বিশ্বস্ত বৈজ্ঞানিক তথ্য এবং জলবায়ু পরিবর্তনের সাথে সম্পর্কিত তার ফলাফল এবং প্রাসঙ্গিক প্রযুক্তিগত, সামাজিক ও অর্থনৈতিক তথ্যগুলির আলোকে প্রোটোকল পর্যালোচনা করবে। এই পরীক্ষা কনভেনশনের জন্য দেওয়া প্রাসঙ্গিক পরীক্ষার সঙ্গে সমন্বিত হয়, বিশেষত 2 অনুচ্ছেদ 4 (ডি) এবং 2 অনুচ্ছেদ 7 (একটি) অধীনে প্রয়োজন যারা। কনভেনশন। এই রিভিউগুলির ভিত্তিতে, এই প্রোটোকলের পক্ষের দলগুলোর বৈঠক হিসাবে পরিবেশনকারী দলগুলোর সম্মেলন যথাযথ ব্যবস্থা গ্রহণ করবে।

2। প্রথম রিভিউ এই প্রোটোকল থেকে পার্টির সভায় অংশীদার দলগুলোর সম্মেলনের দ্বিতীয় অধিবেশনে অনুষ্ঠিত হবে। নতুন পরীক্ষার পরে একটি নিয়মিত এবং সময়নিষ্ঠ ভিত্তিতে সম্পন্ন করা হয়।

ধারা 10

সর্বদলীয়, পার্টির জন্য কোনো নতুন অঙ্গীকার প্রদান না করেই, তাদের সাধারণ কিন্তু ভিন্নতর দায়িত্ববোধ এবং তাদের নির্দিষ্ট জাতীয় এবং আঞ্চলিক উন্নয়ন অগ্রাধিকার, উদ্দেশ্য ও পরিস্থিতি বিবেচনায় গ্রহণ অ্যানেক্স অন্তর্ভুক্ত নয় আমি কিন্তু ইতিমধ্যে কনভেনশন ধারা 1 4 এর অনুচ্ছেদে সেট আউট ঐ পুনর্ব্যক্ত, এবং এই অঙ্গীকার বাস্তবায়নে আগাম অনুক্রমে টেকসই উন্নয়ন অর্জন করা অব্যাহত, অ্যাকাউন্ট অনুচ্ছেদ 3, 5 এবং 7 গ্রহণ কনভেনশনের ধারা 4:

(ক) যথাযথ এবং সম্ভাব্য পরিমাণে, ন্যাশনাল এবং, যেখানে যথাযথ, নির্গমনের কার্যাবলী, কার্যকলাপের তথ্য উন্নত করার জন্য আঞ্চলিক ব্যয়বহুল প্রোগ্রামগুলি তৈরি করা। এবং / অথবা স্থানীয় মডেলগুলি প্রতিটি পার্টি অর্থনৈতিক অবস্থা প্রতিফলিত করে, উত্সগুলি এবং গ্রীনহাউজ গ্যাসের সঙ্কুচিত শোষণ দ্বারা অ্যানথ্রোপোজনিক নির্গমনের জাতীয় উদ্ভাবন প্রতিষ্ঠার এবং নিয়মিত আপডেট করার লক্ষ্যে। মন্ট্রাল প্রোটোকল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত নয়, দলগুলোর সম্মেলন এবং সেই কনফারেন্সে গৃহীত জাতীয় যোগাযোগের প্রস্তুতির জন্য নির্দেশিকা অনুযায়ী সম্মিলিত পদ্ধতি ব্যবহার করে;

(খ) জলবায়ু পরিবর্তন এবং সেই পরিবর্তনের জন্য উপযুক্ত অভিযোজনকে সহজতর করার জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপগুলি সমন্বিত জাতীয়, এবং যথাযথ, আঞ্চলিক প্রোগ্রামগুলির উন্নয়ন, বাস্তবায়ন, প্রকাশ এবং পর্যায়ক্রমে আপডেট করা;

(i) এই প্রোগ্রামগুলিতে শক্তি, পরিবহন এবং শিল্প খাতে পাশাপাশি কৃষি, বনজ এবং বর্জ্য ব্যবস্থাপনা অন্তর্ভুক্ত করা উচিত। উপরন্তু, অভিযোজন প্রযুক্তি এবং স্থানীয় পরিকল্পনা উন্নত পদ্ধতি জলবায়ু পরিবর্তনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হবে;

(ii) অনুচ্ছেদ I দলগুলি এই প্রোটোকলের অধীনে গৃহীত ব্যবস্থা সম্পর্কে তথ্য সরবরাহ করবে, জাতীয় প্রোগ্রাম সহ, ধারা 7 অনুসারে; অন্য দলগুলি তাদের জাতীয় যোগাযোগগুলিতে যথোপযুক্ত হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করবে, যেগুলি তারা বিশ্বাস করে যে তারা জলবায়ু পরিবর্তন এবং তার প্রতিকূল প্রভাব মোকাবেলা করতে সহায়তা করছে এমন প্রোগ্রামগুলি সম্পর্কে তথ্য। গ্রীনহাউজ গ্যাস নির্গমন বৃদ্ধি কমাতে এবং সিঙ্ক, ক্ষমতা নির্মাণ ব্যবস্থা এবং অভিযোজন ব্যবস্থা দ্বারা বৃদ্ধি বৃদ্ধি সহ ব্যবস্থা অন্তর্ভুক্ত;

(সি) জলবায়ু পরিবর্তনের সাথে সম্পর্কিত পরিবেশগত শব্দ প্রযুক্তির বিকাশ, প্রয়োগ এবং প্রচারের কার্যকারিতা, কার্যসম্পাদন এবং প্রক্রিয়াকরণের কার্যকর কাঠামো উন্নয়নে সহযোগিতা করা, এবং উন্নীত, সহজতর এবং সহজতর করার জন্য সমস্ত সম্ভাব্য ব্যবস্থা গ্রহণ করা। এবং অর্থায়ন, যথাযথভাবে, এই সম্পদগুলির অ্যাক্সেস বা স্থানান্তর, বিশেষত উন্নয়নশীল দেশগুলির সুবিধাগুলির জন্য, পরিবেশগতভাবে স্বীকৃত প্রযুক্তির কার্যকর স্থানান্তরের জন্য নীতি ও কর্মসূচির উন্নয়ন সহ। পাবলিক এবং পাবলিক সেক্টর এবং বেসরকারী খাতের জন্য একটি সক্রিয় পরিবেশ সৃষ্টি করা এবং পরিবেশগতভাবে স্বচ্ছন্দে প্রযুক্তির অ্যাক্সেস এবং স্থানান্তরকে সহজতর করা;

ঘ) বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত গবেষণা সহযোগিতা এবং নিয়মানুগ পর্যবেক্ষণ সিস্টেম ও ডেটা সংরক্ষণাগার উন্নয়নে জলবায়ু সিস্টেমের সাথে সম্পর্কিত অনিশ্চয়তা কমাতে রক্ষণাবেক্ষণ ও উন্নয়ন প্রচার, জলবায়ু পরিবর্তনের ক্ষতিকর প্রভাব এবং বিভিন্ন প্রতিক্রিয়া কৌশল অর্থনৈতিক ও সামাজিক পরিণতি এবং প্রচেষ্টা, গবেষণা এবং নিয়মানুগ পর্যবেক্ষণের ওপর আন্তর্জাতিক ও আন্তঃসরকারি প্রোগ্রাম এবং নেটওয়ার্ক অংশগ্রহণের প্রতিষ্ঠা এবং এন্ডোজেন ক্ষমতা এবং ক্ষমতা সুদৃঢ় প্রচার করার জন্য কাজ একাউন্টে গ্রহণ কনভেনশন ধারা 5;

(ঙ) জাতীয় দক্ষতা শক্তিশালীকরণসহ শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ কর্মসূচির উন্নয়ন ও বাস্তবায়নের জন্য বিদ্যমান সংস্থায় ব্যবহারের মাধ্যমে যথাযথভাবে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা ও উত্সাহ প্রদান; , বিশেষ করে মানব ও প্রাতিষ্ঠানিক পর্যায়ে এবং ক্ষেত্রের বিশেষজ্ঞদের বিশেষ করে উন্নয়নশীল দেশগুলির প্রশিক্ষণের জন্য কর্মচারীদের বিনিময় বা দ্বিতীয়ত, এবং জাতীয় পর্যায়ে জলবায়ু পরিবর্তনের জনসাধারণের সচেতনতা বাড়ানোর জন্য এবং এই পরিবর্তন সম্পর্কে তথ্য অ্যাক্সেস এই কার্যক্রমগুলি কনভেনশনের প্রাসঙ্গিক সংস্থাগুলির মাধ্যমে সম্পন্ন করার জন্য পর্যাপ্ত ব্যবস্থা গ্রহণ করা উচিত, কনভেনশনের অধ্যায় 6;

(চ) দলগুলোর সম্মেলনের প্রাসঙ্গিক সিদ্ধান্ত অনুযায়ী এই নিবন্ধ অনুসারে অনুসৃত প্রোগ্রাম এবং কার্যক্রমগুলির উপর তাদের জাতীয় যোগাযোগের তথ্য অন্তর্ভুক্ত করুন;

(ছ) কনভেনশনের ধারা 8 এর 4 অনুচ্ছেদে, এই আর্টিকেলের জন্য প্রদত্ত প্রতিশ্রুতি পূরণের যথাযথ বিবেচনা প্রদান করুন।

ধারা 11

1। ধারা 10 প্রয়োগ করার ক্ষেত্রে, দলগুলি কনভেনশনের ধারা 4 এর 5, 7, 8, 9 এবং 4 এর বিধানগুলি বিবেচনা করবে।

2। কনভেনশনের ধারা 1 4 প্রয়োগের প্রেক্ষিতে, 3 এর আর্টিকেল 4 এবং ধারা 11 এর বিধান অনুযায়ী এবং সত্তা বা কনভেনশন আর্থিক প্রক্রিয়া অপারেশন জন্য দায়ী উপাদান, উন্নত দেশ দলসমূহ এবং অন্যান্য উন্নত দল কনভেনশন থেকে দ্বিতীয় সংযোজন অন্তর্ভুক্ত:

ক) একমত পূর্ণ খরচ উন্নয়নশীল দেশে কনভেনশন অনুচ্ছেদ 1 4 প্রবন্ধ অনুচ্ছেদ ক) বিদ্যমান অঙ্গীকার বাস্তবায়নের আগাম যথাযোগ্য কভার করার জন্য নতুন এবং অতিরিক্ত আর্থিক সম্পদ প্রদান এবং এই প্রটোকল এর অনুচ্ছেদ (ক) অনুচ্ছেদ 10;

খ) দেশের দল উন্নয়নশীল, প্রযুক্তি হস্তান্তর, আর্থিক সম্পদ তারা যথাযোগ্য পূর্ণ ক্রমবর্ধমান খরচ বহন করতে হবে জন্য সহ প্রদান অনুচ্ছেদে বিদ্যমান অঙ্গীকার বাস্তবায়নের আগাম এর 1 একমত কনভেনশন ধারা 4 এবং এই প্রোটোকল, যার উপর একটি উন্নয়নশীল দেশ পার্টির সত্তা বা আন্তর্জাতিক সত্ত্বা ধারা অনুযায়ী কনভেনশন ধারা 10, উল্লেখ সঙ্গে শুনানি হবে ধারা 11 উল্লেখ।

এই প্রতিশ্রুতিগুলির সন্তুষ্টির ফলে তহবিলের প্রবাহ পর্যাপ্ত ও ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ হতে পারে, সেই সাথে উন্নত দেশগুলির মধ্যে যথাযথ বোঝাপড়া-ভাগের গুরুত্ব গুরুত্বপূর্ণ। এই প্রোটোকল গ্রহণের পূর্বে অনুমোদনপ্রাপ্ত সহ, দলগুলোর সম্মেলনের প্রাসঙ্গিক সিদ্ধান্তের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত কনভেনশনের আর্থিক প্রক্রিয়া অপারেশনের জন্য দায়বদ্ধ সত্তা বা সত্ত্বার নির্দেশিকা , এই অনুচ্ছেদের প্রবিধান থেকে mutatis mutandis প্রয়োগ।

3। উন্নত দেশগুলির দলসমূহ এবং অন্যান্য উন্নত দলগুলি কনভেনশনে দ্বিপাক্ষিক দ্বিপক্ষিতে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে, এবং দেশগুলির উন্নয়নশীল দলগুলি এই প্রোটোকলের আর্টিকেল 10 বাস্তবায়নের উদ্দেশ্যে আর্থিক সম্পদ সংগ্রহ করতে পারে দ্বিপাক্ষিক, আঞ্চলিক বা বহুপাক্ষিক

ধারা 12

1। "পরিষ্কার" বিকাশের জন্য একটি প্রক্রিয়া আছে।

2। ক্লিন ডেভেলপমেন্ট মেকানিজম উদ্দেশ্য টেকসই উন্নয়ন অর্জন এবং কনভেনশনের চূড়ান্ত উদ্দেশ্য অবদান রাখতে এবং সহায়তা করার জন্য নন-আনক্স I পার্টির সহায়তা করা। Annex আমি ধারা 3 এর অধীনে তাদের পরিমাপিত নির্গমন সীমাবদ্ধতা এবং হ্রাস অঙ্গীকারগুলি পূরণের পক্ষগুলি।

3। পরিষ্কার উন্নয়ন প্রক্রিয়া অধীনে:

(ক) নন-অ্যানেক্স আমি দলসমূহ প্রকল্প কার্যক্রম থেকে উপকৃত যে ফলাফল প্রত্যয়িত নির্গমন হ্রাস;

(খ) সংযোজন I দলগুলি এই কার্যক্রমগুলির মাধ্যমে প্রাপ্ত প্রত্যয়িত নিঃসরণ হ্রাসগুলি ব্যবহার করতে পারে যা তাদের সংখ্যাগরিষ্ঠ নির্গমণ সীমাবদ্ধতার অংশ এবং অনুচ্ছেদ 3 এর অধীন অঙ্গীকারগুলির বিধান অনুযায়ী এই প্রোটোকল থেকে পার্টির সভায় অংশ নিচ্ছে পার্টির সম্মেলন দ্বারা নির্ধারিত।

4। এই প্রটোকলের পক্ষের বৈঠকে অংশ নেওয়ার পক্ষগুলির সম্মেলনের কর্তৃত্বের অধীনে পরিষ্কার বিকাশ ব্যবস্থা স্থাপন করা হয় এবং এর নির্দেশিকা অনুসরণ করে; এটি ক্লিন ডেভেলপমেন্ট মেকানিজমের নির্বাহী বোর্ড দ্বারা তত্ত্বাবধান করা হয়।

5। প্রত্যেকটি কার্যকলাপ থেকে নির্গমন হ্রাস নিম্নবর্ণিত মাপদণ্ডের ভিত্তিতে এই প্রোটোকলের পক্ষের দলগুলোর সভায় অংশীদার দলগুলির সম্মেলন দ্বারা নির্ধারিত কার্য পরিচালন সংস্থা দ্বারা প্রত্যয়িত করা হবে:

(ক) প্রতিটি পার্টি দ্বারা অনুমোদিত স্বেচ্ছাসেবী অংশগ্রহণ;

(খ) জলবায়ু পরিবর্তনের সাথে সম্পর্কিত রিয়েল, পরিমাপযোগ্য এবং টেকসই বেনিফিট;

গ) প্রত্যয়িত কার্যকলাপের অনুপস্থিতিতে যেগুলি ছাড়াও নির্গমন হ্রাস।

6। পরিচ্ছন্ন উন্নয়ন প্রক্রিয়া প্রয়োজনীয় হিসাবে প্রত্যয়িত কার্যক্রম জন্য তহবিল সংগঠিত করতে সাহায্য করে।

7। এই প্রটোকলটিতে দলগুলোর বৈঠক হিসেবে কাজ করে এমন দলগুলোর সম্মেলনটি, তার প্রথম সেশনে, স্বতন্ত্র অডিট এবং কার্যকলাপ যাচাইকরণের মাধ্যমে স্বচ্ছতা, দক্ষতা ও জবাবদিহিতা নিশ্চিত করার জন্য পদ্ধতিগুলি এবং পদ্ধতিগুলি বিকাশ করবে।

8। এই প্রোটোকলের পক্ষের দলগুলোর বৈঠক হিসেবে কাজ করে এমন দলগুলোর সম্মেলন নিশ্চিত করবে যে প্রত্যয়িত কার্যক্রমগুলি থেকে তহবিলের একটি অংশ প্রশাসনিক ব্যয় বহন করে এবং উন্নয়নশীল দেশগুলির সাহায্য করার জন্য ব্যবহার করা হয় যা বিশেষ করে জলবায়ু পরিবর্তনের বিরূপ প্রভাবের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ। অভিযোজন খরচ অর্থায়ন।

9। উপরের অনুচ্ছেদ 3 (a) অনুচ্ছেদে এবং প্রত্যয়িত নির্গমন হ্রাস ইউনিটগুলি অর্জনে উল্লেখ করা ক্রিয়াকলাপ সহ পরিচ্ছন্ন উন্নয়ন প্রক্রিয়া, পাবলিক এবং ব্যক্তিগত উভয় সংস্থায় অংশগ্রহণ করতে পারে; অংশগ্রহণ পদ্ধতি নির্দেশিকা বিষয়ক নির্বাহী বোর্ড দ্বারা দেওয়া হতে পারে যে বিষয়।

10। বছর 2000 এবং প্রথম প্রতিশ্রুত সময়ের শুরুতে প্রাপ্ত প্রত্যয়িত নিঃসরণ হ্রাসটি সেই সময়ের জন্য পরিকল্পিত অঙ্গীকার পূরণে সহায়তা করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।

ধারা 13

1। কনভেনশন এর সর্বোচ্চ সংস্থা হিসাবে, দলগুলোর সম্মেলন এই প্রোটোকল থেকে দলগুলির সভায় কাজ করে।

2। এই প্রোটোকলের পক্ষগণের সভায় অংশগ্রহণকারী দলগুলোর সম্মেলনের যে কোনও সভার কার্যবিবরণীতে পর্যবেক্ষক হিসাবে এই প্রটোকলটির পক্ষের কোনও পার্টিতে নয় এমন কনভেনসনের পক্ষগুলি অংশগ্রহণ করতে পারে। দলগুলোর সম্মেলন এই প্রোটোকলের পার্টির বৈঠকে কাজ করে, সেই প্রোটোকলের অধীনে সিদ্ধান্তগুলি কেবল দলগুলিকে এই প্রোটোকলের মাধ্যমে নিয়ে যাবে।

3। দলগুলোর সম্মেলন এই প্রোটোকলের পার্টির বৈঠকে কাজ করে যখন, এই প্রটোকল বর্তমান পার্টিতে নয় এমন একটি কনভেনশন পার্টি পার্টি প্রতিনিধিত্বকারী দলগুলির সম্মেলন ব্যুরোর কোন সদস্য একটি নতুন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে সদস্য রাষ্ট্র এই প্রোটোকল থেকে এবং দলের মধ্যে নির্বাচিত।

4। এই প্রোটোকলের পক্ষসমূহের সভায় অংশ গ্রহণকারী দলগুলোর সম্মেলন নিয়মিতভাবে এই প্রোটোকলের বাস্তবায়ন পর্যালোচনা করে এবং রেফারেন্সের শর্তাদির সীমার মধ্যে প্রয়োজনীয় কার্যকর পদক্ষেপ গ্রহণের জন্য প্রয়োজনীয় সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে। এটি এই প্রোটোকল দ্বারা প্রদত্ত কার্যগুলি ব্যবহার করে এবং:

(ক) এই প্রোটোকলের বিধান অনুযায়ী প্রদত্ত সমস্ত তথ্য ভিত্তিতে মূল্যায়ন করা হবে, এই প্রোটোকল দলগুলোর দ্বারা বাস্তবায়ন, এই প্রোটোকল অনুযায়ী গৃহীত পদক্ষেপগুলি সামগ্রিক প্রভাব, বিশেষ পরিবেশ, অর্থনৈতিক এবং সামাজিক প্রভাব এবং তাদের সংমিশ্রিত প্রভাব, এবং কনভেনশন উদ্দেশ্য প্রতি অগ্রগতি;

খ) সময় অন্তর এই প্রটোকলের আওতায় দলসমূহ বাধ্যবাধকতা পরীক্ষা ধারা 2 4 2 এর অনুচ্ছেদ এবং কনভেনশন নিবন্ধ 7 এর অনুচ্ছেদ এবং অনুচ্ছেদ ঘ অধীনে যে কোন পর্যালোচনা) কারণে বিবেচনা দান একাউন্টে কনভেনশন উদ্দেশ্য গ্রহণ, অভিজ্ঞতা তার বাস্তবায়ন ও বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত জ্ঞানের বিবর্তনের লাভ করেন এবং এ ব্যাপারে বিবেচনা করতে এবং এই বাস্তবায়ন নিয়মিত রিপোর্ট দত্তক গ্রহণ করা প্রোটোকল;

(সি) জলবায়ু পরিবর্তন এবং তার প্রভাব মোকাবেলার জন্য দলগুলোর দ্বারা গৃহীত ব্যবস্থাগুলির তথ্য বিনিময় এবং সুবিধার সুবিধার্থে, বিভিন্ন পরিস্থিতিতে, দায়িত্ব এবং দলগুলোর অর্থ এবং তাদের এই প্রোটোকল অধীনে স্বীকৃত প্রতিশ্রুতি;

(ঘ) দুই বা ততোধিক দলগুলির অনুরোধে, জলবায়ু পরিবর্তনের প্রতিক্রিয়াগুলির সমন্বয় এবং এর প্রভাবগুলি বিবেচনা করে, বিভিন্ন ধরনের পরিস্থিতি, দায়বদ্ধতা এবং দলগুলোর অর্থ বিবেচনা করা। এই প্রোটোকলের অধীনে তাদের নিজ নিজ অঙ্গীকার;

(ঙ) কনভেনশনের উদ্দেশ্য এবং এই প্রোটোকলের বিধান অনুযায়ী, এবং দলগুলোর সম্মেলনের প্রাসঙ্গিক সিদ্ধান্তগুলির সাথে পূর্ণ সম্মতিতে, এটি উৎসাহিত এবং কনভেনশনের বাস্তবায়নের জন্য তুলনামূলক পদ্ধতির উন্নয়ন ও পর্যায়ক্রমিক পরিমার্জনকে উৎসাহিত করবে এবং নির্দেশ দেবে; কার্যকর প্রোটোকল বাস্তবায়ন করে, যা এই প্রোটোকলের পক্ষের দলগুলোর বৈঠকে অংশ গ্রহণকারী দলগুলোর সম্মেলন দ্বারা গৃহীত হবে;

(চ) এই প্রোটোকল বাস্তবায়নের জন্য প্রয়োজনীয় যে কোনও বিষয়ে সুপারিশ করা;

(ছ) আর্টিকেল 2 এর অনুচ্ছেদ 11 অনুযায়ী অতিরিক্ত আর্থিক সম্পদগুলি জোরদার করা;

(জ) এই প্রোটোকল বাস্তবায়নের জন্য প্রয়োজনীয় সহায়ক সংস্থাগুলির প্রতিষ্ঠা;

(i) যথাযথভাবে, প্রাসঙ্গিক আন্তর্জাতিক সংস্থার পরিষেবাগুলি এবং আন্তঃসরকারগত ও অ-সরকারী সংস্থাগুলি এবং সেইসাথে যে তথ্য প্রদান করা হয় সেগুলি খোঁজা ও ব্যবহার করা;

(জ) এই প্রোটোকল বাস্তবায়নের জন্য প্রয়োজনীয় অন্যান্য অন্যান্য ফাংশনগুলি সম্পাদন করিবে এবং দলগুলির সম্মেলনের সিদ্ধান্ত থেকে উদ্ভূত কোনও কার্য বিবেচনা করিবে।

5। এই প্রটোকলের দলগুলোর বৈঠক হিসেবে যে দলগুলোর সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয় সেগুলি ঐক্যমত্যের ভিত্তিতে অন্য কোনও সিদ্ধান্ত না মেনে, এই কনট্রোলারের অধীন প্রয়োগ করা দলগুলির সম্মেলন পদ্ধতির পদ্ধতি এবং এই প্রোটোকলের সাথে mutatis mutandis প্রয়োগ করা হবে।

6। সচিবালয় সম্মেলন প্রথম অধিবেশন যে এই প্রোটোকল বল ঢোকা পর নির্ধারিত হয় উপলক্ষে এই প্রোটোকল পক্ষগুলিকে সভা হিসেবে কাজ দল সম্মেলন প্রথম অধিবেশন আহ্বান করিবেন। যদি না দল সম্মেলন এই প্রোটোকল 'থেকে দল সভা হিসেবে কাজ এই প্রোটোকল পক্ষগুলিকে সভা হিসেবে কাজ দল সম্মেলন পরবর্তী সাধারণ সেশন প্রতি বছর এবং দলগুলোর সম্মেলন সাধারণ সেশন সাথে অনুষ্ঠিত হবে অন্যথায় সিদ্ধান্ত নেয়

7। এই প্রোটোকলের পার্টিসমূহের বৈঠকে অংশ গ্রহণকারী দলসমূহের সম্মেলন অন্য যে কোন সময়ে এটি বিশেষ প্রয়োজনের সময় বিশেষভাবে অধিষ্ঠিত হবে অথবা যদি কোন পার্টটি লিখিতভাবে অনুরোধ করে, তবে এই ধরনের অনুরোধগুলি দলগুলির অন্তত এক তৃতীয়াংশ সমর্থন করে। স্বেচ্ছাসেবক সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে তার যোগাযোগের ছয় মাসের মধ্যে দলগুলি

8। জাতিসংঘ, এর বিশেষজ্ঞ সংস্থা এবং আন্তর্জাতিক পারমাণবিক শক্তি এজেন্সি, সেইসাথে এই সংস্থাগুলির কোনও সদস্য রাষ্ট্র, অথবা তাদের কোনও একের সাথে পর্যবেক্ষক রাষ্ট্রের কোন সদস্য নেই কনভেনশন না পার্টি, পর্যবেক্ষক হিসাবে এই প্রোটোকল থেকে দলগুলোর সভা হিসাবে পরিবেশনকারী দলগুলির সম্মেলনে সম্মেলন এ প্রতিনিধিত্ব করা হতে পারে। কোনও সংস্থা বা সংস্থা, জাতীয় বা আন্তর্জাতিক, সরকারী বা বেসরকারী, যা এই প্রোটোকল দ্বারা আচ্ছাদিত ক্ষেত্রগুলির মধ্যে উপযুক্ত এবং যা সচিবালয়কে জানায় যে, এটি একটি পর্যবেক্ষক হিসাবে প্রতিনিধিত্বকারী দলগুলোর সম্মেলনে একটি অধিবেশন এই প্রোটোকলের পক্ষের দলগুলোর বৈঠক হিসাবে কাজ করে এমন দলগুলিকে ভর্তি করা যেতে পারে, যদি না অন্তত এক তৃতীয়াংশ দল এই প্রস্তাব পেশ করে। পর্যবেক্ষকের ভর্তি এবং অংশগ্রহণের উপরোক্ত অনুচ্ছেদ 5- এর উপরে উল্লিখিত প্রক্রিয়ার নিয়ম দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়।

ধারা 14

1। এই প্রটোকলটির সচিবালয়কে এই প্রটোকলটির অনুচ্ছেদ 8 অনুসারে প্রতিষ্ঠিত করা হবে।

2। অনুচ্ছেদ 2 অনুচ্ছেদ 8 অনুচ্ছেদের সচিবালয় এবং তার অনুচ্ছেদ 3 এর কার্যকারিতার সাথে সম্পর্কিত এই প্রটোকলটির সাথে মিটিটিউট এর পরিবর্তনগুলি অনুরূপ অপারেশন সংক্রান্ত ব্যবস্থা। সচিবালয় এই প্রোটোকল এর অধীনে নির্ধারিত ফাংশনগুলিও সম্পাদন করবে।

ধারা 15

1। বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত পরামর্শ ও কনভেনশন 9 এবং 10 নিবন্ধ দ্বারা নির্মিত কনভেনশন বাস্তবায়নের সাবসিডিয়ারি দেহ জন্য সাবসিডিয়ারি শরীরের হিসাবে যথাক্রমে বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত পরামর্শ ও সাবসিডিয়ারি দেহ জন্য সাবসিডিয়ারি দেহ সেবা করবে এই প্রোটোকল বাস্তবায়ন। এই দুটি সংস্থা অপারেশন সম্পর্কিত কনভেনশন বিধান এই প্রোটোকল থেকে mutatis mutandis প্রযোজ্য হবে। এই প্রোটোকল বাস্তবায়নের বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত পরামর্শ ও সাবসিডিয়ারি দেহ জন্য সাবসিডিয়ারি দেহ সভা বাস্তবায়নের SBSTTA ও প্রযুক্তিবিদ্যা এবং সাবসিডিয়ারি দেহ বৈজ্ঞানিক পরিষদের সাথে কাকতালীয়ভাবে কনভেনশন।

2। এই প্রটোকল পার্টির নয় কনভেনশন পার্টিসমূহ অংশীদার সংস্থাগুলির যে কোনও সেশনের কার্যধারা পর্যবেক্ষক হিসাবে অংশগ্রহণ করতে পারে। এই প্রোটোকলের জন্য সহায়ক সংস্থাগুলি যেখানে সহায়ক সংস্থা হিসাবে কাজ করে, সেই প্রোটোকলের অধীনে সিদ্ধান্তগুলি শুধুমাত্র সেই দলগুলি দ্বারা কনভেনশনে নেওয়া হবে যা এই প্রোটোকলের পার্টিসমূহ।

3। সাবসিডিয়ারি কনভেনশন 9 এবং 10 নিবন্ধ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত সংস্থা এই প্রটোকলের বিষয় সংক্রান্ত তাদের ফাংশন ব্যায়াম করেন, তখন ব্যুরো কনভেনশন একটি পক্ষ প্রতিনিধিত্বমূলক কোনো সদস্য যা সেই সময়ে, না একটি পার্টি এই প্রোটোকলের প্রটোকল থেকে দলগুলির মধ্যে এবং এর মধ্যে নির্বাচিত একটি নতুন সদস্য দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে।

ধারা 16

এই প্রোটোকল পক্ষগুলিকে সভা হিসেবে কাজ দল সম্মেলন যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বহুপাক্ষিক পরামর্শমূলক প্রক্রিয়ার এই প্রোটোকল কনভেনশন ধারা 13 উল্লেখ আবেদন বিবেচনা করা, এবং সংশোধন যেমন যথাযথ হিসাবে, কোনো আলোকে কনফারেন্সের পক্ষসমূহের সম্মেলন কর্তৃক গ্রহণ করা যেতে পারে এমন প্রাসঙ্গিক সিদ্ধান্ত এই প্রোটোকল প্রয়োগ করা যেতে পারে যে কোন বহুপাক্ষিক পরামর্শমূলক প্রক্রিয়া ধারা 18 অনুযায়ী প্রতিষ্ঠিত পদ্ধতি এবং প্রক্রিয়াগুলি প্রুগ ছাড়াই কাজ করবে।

ধারা 17

দলগুলোর সম্মেলনগুলি নীতিমালা, পদ্ধতি, নিয়ম এবং নির্দেশাবলী নির্ধারণ করে, যার মধ্যে রয়েছে যাচাইকরণ, রিপোর্টিং এবং নির্গমন ট্রেডিং সংক্রান্ত প্রতিবেদন। অনুচ্ছেদ B- এর অন্তর্গত দলগুলি অনুচ্ছেদ 3 এর অধীনে তাদের প্রতিশ্রুতি পূরণের উদ্দেশ্যে উদ্যোক্তা ট্রেডে অংশগ্রহণ করতে পারে। এই প্রবন্ধে quantified নিঃসরণ সীমাবদ্ধতা এবং হ্রাস প্রতিশ্রুতি পূরণের জন্য যে কোনও বিনিময় জাতীয় পর্যায়ে গৃহীত ব্যবস্থা সম্পৃক্ত।

ধারা 18

এর প্রথম সেশনে, এই প্রোটোকলের পক্ষের দলগুলোর বৈঠকে অংশ গ্রহণকারী দলসমূহের সম্মেলন এই প্রোটোকলের বিধানগুলির সাথে অনুপস্থিতির ক্ষেত্রে সনাক্তকরণ ও বিবেচনা করার জন্য যথাযথ ও কার্যকর পদ্ধতি এবং প্রক্রিয়া অনুমোদন করে, যার মধ্যে ফলাফলের একটি প্রতীয়মান তালিকা প্রতিষ্ঠা, কারণ, টাইপ এবং অ-সম্মতি এবং ক্ষেত্রে ফ্রিকোয়েন্সি প্রদান। এই প্রবন্ধের অধীন পদ্ধতি ও প্রক্রিয়াগুলি পার্টির উপর বাধ্যতামূলক কোনও ফলাফল থাকলে, এই প্রোটোকলের সংশোধনের মাধ্যমে তাদের গ্রহণ করা হবে।

ধারা 19

বিতর্ক নিষ্পত্তির কনভেনশনের ধারা 14 এর বিধানগুলি এই প্রোটোকলের জন্য mutatis mutandis প্রয়োগ করবে।

ধারা 20

1। কোনও পার্টি এই প্রোটোকলের সংশোধন প্রস্তাব করতে পারে।

2। এই প্রোটোকলের পক্ষগণের সভায় অংশগ্রহণকারী দলগুলোর সম্মেলনে একটি নিয়মিত সেশনে এই প্রোটোকলের সংশোধন করা হবে। এই প্রোটোকলের কোনও প্রস্তাবিত সংশোধনের পাঠ্য সভায় সভাপতিত্ব করবেন অন্তত ছয় মাস আগে সচিবালয়ে, যা সংশোধনী গ্রহণের জন্য প্রস্তাবিত হয়। সচিবালয় কনভেনশন এবং এর স্বাক্ষরকারী দলসমূহের কোনও প্রস্তাবিত সংশোধনী পাঠাতে এবং তথ্যের জন্য, ডিপোজিটিরিটির সাথে যোগাযোগ করবে।

3। এই প্রোটোকলের প্রস্তাবিত সংশোধনী নিয়ে ঐকমত্যের ভিত্তিতে দলগুলি চুক্তিতে পৌঁছাতে প্রত্যেকটি প্রচেষ্টা করবে। যদি এই নির্দেশের সব প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয় এবং কোনো চুক্তি না হয়, তবে সংবিধানের তিন-চতুর্থাংশ সংখ্যাগরিষ্ঠ বর্তমান এবং ভোটের মাধ্যমে শেষ অবলম্বন হিসেবে গ্রহণ করা হবে। গৃহীত সংশোধনীটি সচিবালয় কর্তৃক আমানতকারীকে জানানো হয়, যিনি এটি স্বীকৃতির জন্য সকল দলকে পাঠান।

4। আমানত গ্রহণের যন্ত্রগুলি নগদীকরণের সাথে জমা দেওয়া হয়। উপরের অনুচ্ছেদ 3 অনুযায়ী গৃহীত একটি সংশোধনী পার্টির জন্য বল আসে প্রাপ্তির তারিখ তিন চতুর্থাংশ কবুলের যন্ত্র না Depositary দ্বারা নিম্নলিখিত আশি-দশম দিনে গৃহীত থাকার অন্তত এই প্রোটোকল থেকে দলগুলির।

5। সংশোধন সংশোধনী গৃহীত হওয়ার সনদপত্রের অঙ্গীকারের সহিত তাহার দলীয় আমানতের তারিখ হইতে উনিশতম দিনের পর কোন দিন অন্য কোন পক্ষের পক্ষে বলবৎ হইবে।

ধারা 21

1। এই প্রোটোকলের সাথে সংযুক্তিগুলির একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ এবং স্পষ্টভাবে অন্যথায় সরবরাহ না করা পর্যন্ত, এই প্রোটোকলের কোনও রেফারেন্স একই সময়ে এগুলির সংযোজনগুলির একটি রেফারেন্স গঠন করে। এই প্রোটোকলের প্রয়োগে প্রবেশের পর যদি সংযুক্তিগুলি গ্রহণ করা হয়, তাহলে তারা বৈজ্ঞানিক, প্রযুক্তিগত, প্রক্রিয়াগত বা প্রশাসনিক প্রকৃতির তালিকা, ফর্ম এবং অন্যান্য বর্ণনামূলক নথিতে সীমাবদ্ধ হবে।

2। কোনও পার্টি এই প্রোটোকলের সাথে এই প্রটোকল বা সংযোজনগুলির সংযোজন প্রস্তাব করতে পারে।

3। এই প্রোটোকলের অংশীদারিত্ব এবং এই প্রোটোকলের সাথে সংযুক্তির সংশোধনীগুলি এই প্রোটোকলের পক্ষের দলগুলোর বৈঠক হিসাবে প্রদানকারী দলগুলোর সম্মেলনে একটি নিয়মিত সেশনে গৃহীত হবে। একটি সংহতি একটি সংহতি বা সংশোধনের জন্য কোন প্রস্তাবের পাঠ্য সভায় সচিবালয় দ্বারা কমপক্ষে ছয় মাস আগে যে দলিল গ্রহণ বা সংশোধনী প্রস্তাব গ্রহণের প্রস্তাব করা হয়, সেগুলির সাথে যোগাযোগ করা হবে। সচিবালয় কনভেনশন এবং তার স্বাক্ষরকারী দলসমূহের সাথে সম্পর্কিত কোনও প্রস্তাবিত সংযোজন বা সংশোধনের পাঠ্যাংশকেও যোগাযোগ করবে এবং তথ্যের জন্য, ডিপোজিটরির কাছে।

4। কোনও প্রস্তাবিত সংহতি বা সংশোধনী সংশোধনের ব্যাপারে ঐক্যমত্যের মাধ্যমে দলগুলি সভায় পৌঁছাতে প্রত্যেকটি প্রচেষ্টা করবে। যদি এই নির্দেশের সব প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয় এবং কোনো চুক্তি না হয়, তাহলে সংহতির সংশোধন বা সংশোধনী বর্তমান এবং ভোটের তিন-চতুর্থাংশ সংখ্যাগরিষ্ঠের একটি শেষ অবলম্বন হিসাবে গ্রহণ করা হবে। একটি গ্রহণীয় সংহতির সংযোজন বা সংশোধনী সচিবালয় কর্তৃক আমানতকারীকে জানানো হবে, যিনি এটি গ্রহণের জন্য সকল দলকে প্রেরণ করবেন।

5। Annex A বা B ব্যতীত অন্য কোনও সংযোজন অথবা সংশোধনী, যা 3 এবং 4 অনুচ্ছেদের পরিপ্রেক্ষিতে গৃহীত হয়েছে, এই প্রোটোকলের সমস্ত দলগুলিকে ছয় মাস পর প্রবর্তন করবে যে তারিখে আমানতকারীরা তাদের দত্তক গ্রহণের বিষয়টি জানায়, সেই দলগুলি বাদে, সেই সময়ে, লিখিতভাবে আমানতকে নোটিস করে যে তারা প্রশ্নে অ্যানেক্স বা সংশোধনী গ্রহণ করেনি। পক্ষগণের অমান্য সম্পর্কে তাদের বিজ্ঞপ্তি প্রত্যাহারের সাথে সম্পর্কিত, একটি সংহতির সংশোধন বা সংশোধনী নোটভুক্তির নোটিশ দ্বারা প্রাপ্তির তারিখের পর নিনাথ দিনের মধ্যে কার্যকর হবে। এই প্রত্যাহার

6। যদি একটি অ্যানেক্স বা একটি সংশোধনের অনুমোদন গ্রহণ এই প্রোটোকল একটি সংশোধনী প্রয়োজন, একটি সংগে সংযোজন বা সংশোধন শুধুমাত্র বল প্রয়োগ করা হবে যখন প্রোটোকল মধ্যে সংশোধন কার্যকর প্রবেশ।

7। এই প্রোটোকলের Annexes A এবং B- এর সংশোধনী গৃহীত হবে এবং ধারা 20- এ উল্লিখিত পদ্ধতি অনুসারে প্রয়োগ করা হবে, তবে শর্ত থাকে যে, সংযোজন বি কোন সংশোধনী শুধুমাত্র সংশ্লিষ্ট পার্টির লিখিত অনুমতির সাথে গৃহীত হয়।

ধারা 22

1। নীচের অনুচ্ছেদ 2 এর বিধান সাপেক্ষে প্রতিটি পার্টি একটি ভোট থাকবে।

2। যোগ্যতার ক্ষেত্রে, আঞ্চলিক অর্থনৈতিক ইন্টিগ্রেশন সংস্থাগুলি তাদের সদস্য রাষ্ট্রের সংখ্যা হিসাবে তাদের ভোটের অধিকার প্রয়োগ করার জন্য একই সংখ্যক ভোট গ্রহণ করবে, যা এই প্রোটোকলের পার্টিসমূহ। এই সংগঠনগুলি যদি তাদের সদস্য রাষ্ট্রগুলির কোনও ভোট দেওয়ার অধিকার প্রয়োগ করে, তাদের পক্ষে ভোট দেওয়ার অধিকার ব্যবহার না করে, এবং তদ্বিপরীত।

ধারা 23

জাতিসংঘের সেক্রেটারি জেনারেল এই প্রোটোকলের ডিপোজিটরি।

ধারা 24

1। এই প্রোটোকল স্বাক্ষর জন্য খোলা এবং অনুমোদন সাপেক্ষে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং আঞ্চলিক অর্থনৈতিক ইন্টিগ্রেশন সংস্থাগুলি যে কনভেনশন পার্টিসমূহ দ্বারা অনুমোদন বা অনুমোদন সাপেক্ষে। এটি নিউইয়র্কে জাতিসংঘের সদর দফতর থেকে 16 মার্চ 1998 থেকে 15 মার্চ 1999 পর্যন্ত স্বাক্ষরের জন্য উন্মুক্ত থাকবে এবং সাইনের জন্য উন্মুক্ত হওয়ার দিনটি বন্ধ করে দিবে। সম্মতিপত্র, স্বীকৃতি, অনুমোদন বা অধিগ্রহণের যন্ত্রপাতি আমানতভুক্ত করা হবে।

2। কোন প্রাদেশিক অর্থনৈতিক ইন্টিগ্রেশন সংস্থা এই প্রোটোকলের একটি পার্টিতে পরিণত হয় যার কোনও সদস্য রাষ্ট্রের কোনও সদস্য ছাড়া এই প্রোটোকলের সমস্ত বাধ্যবাধকতা দ্বারা আবদ্ধ হবে। এই সংস্থার এক বা একাধিক রাজ্য সদস্য এই প্রোটোকলের পার্টিসমূহ, এই সংস্থার অধীনে তাদের দায়বদ্ধতা পূরণের জন্য যে সংস্থা এবং এর সদস্য দেশ তাদের নিজ নিজ দায়বদ্ধতার সাথে সম্মত হয়। এই ক্ষেত্রে, সংগঠন এবং এর সদস্য দেশগুলি একযোগে এই প্রোটোকল থেকে উত্থাপিত অধিকারগুলি ব্যবহার করার অধিকার পাবে না।

3। অনুমোদন, গ্রহণ, অনুমোদন বা অধিগম্যতার তাদের উপকরণগুলিতে, আঞ্চলিক অর্থনৈতিক ইন্টিগ্রেশন সংস্থা এই প্রোটোকল দ্বারা পরিচালিত বিষয়গুলির সাথে তাদের যোগ্যতার পরিমাণ ঘোষণা করবে। উপরন্তু, এই ধরনের সংস্থাগুলি ডিপোজিটরিকে অবহিত করবে, যারা পাল্টাভাবে তাদের যোগ্যতার পরিমাণে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন সম্পর্কে জানতে পারবে।

ধারা 25

1। এই প্রটোকলটি কনভেনশনে 55 পার্টিসমূহ দ্বারা অনুমোদন, স্বীকৃতি, অনুমোদন বা অধিগমনের উপকরণগুলির আমানতের তারিখের নিুনতি দিন পরে কার্যকর হবে, অন্তত সংযোজন I- এ, যার মোট কার্বন ডাই অক্সাইড নির্গমন 1990- র মোট কার্বন ডাই-অক্সাইড নির্গমনের কমপক্ষে 55% এর মধ্যে এটি অন্তর্ভুক্ত।

2। এই নিবন্ধটি উদ্দেশ্য পূরণকল্পে "1990 পার্টির মোট কার্বন ডাই অক্সাইড নির্গমন অ্যানেক্স অন্তর্ভুক্ত আমি" অর্থ পরিমাণ পক্ষ দ্বারা আদানপ্রদান আমি এই গ্রহণ তারিখ থেকে অ্যানেক্স অন্তর্ভুক্ত প্রোটোকল বা আগের তারিখে তাদের প্রথম জাতীয় যোগাযোগে কনভেনশন নিবন্ধ 12 অধীনে জমা দেওয়া হয়েছে।

3। প্রতিটি পার্টি বা আঞ্চলিক অর্থনৈতিক ইন্টিগ্রেশন সংস্থার সম্মতিতে, এই প্রটোকলটি অনুমোদন, অনুমোদন বা অনুমোদন করে, একবার যখন উপরের XGXX অনুচ্ছেদে প্রণীত বল প্রয়োগের শর্ত পূরণ করা হয় এই প্রোটোকলটি উক্ত রাষ্ট্র কর্তৃক আমানতের তারিখ বা তত্পরতা, স্বীকৃতি, অনুমোদন বা সংযোজন এর সংস্থানের যে সংস্থার তারিখের পর উনিশতম দিন কার্যকর হইবে।

4। এই আর্টিকেলের উদ্দেশ্য পূরণকল্পে কোন আঞ্চলিক অর্থনৈতিক ইন্টিগ্রেশন সংস্থা কর্তৃক জমা দেওয়া কোনও সংস্থানটি সেই প্রতিষ্ঠানের সদস্য রাষ্ট্রসমূহের দ্বারা জমা দেওয়া অর্থের সাথে যোগ করা হবে না।

ধারা 26

এই প্রোটোকলের জন্য কোনও রিজার্ভেশন করা যাবে না।

ধারা 27

1। একটি পার্টি সম্পর্কিত এই প্রোটোকল কার্যকর করার জন্য প্রবেশের তারিখ থেকে তিন বছর মেয়াদ শেষ হওয়ার সময়ে, যে কোনও সময় ডিপোজিটিরিটির লিখিত বিজ্ঞপ্তি দ্বারা পার্টি এটি নিন্দা করতে পারে।

2। এই ধরনের অপনোদন তারিখে যে তারিখে নোটিশটি প্রাপ্তির তারিখ বা উক্ত নোটিশে উল্লিখিত তারিখের তারিখ হইতে এক বত্সরের পরিশেষে কার্যকর হইবে।

3। এই প্রটোকলকে অস্বীকার করার জন্য যেকোনো পার্টিকে কনভেনশনকে নিন্দা করা হবে।

ধারা 28

এই প্রোটোকলের মূল, যা আরবি, চীনা, ইংরেজি, ফরাসি, রাশিয়ান এবং স্প্যানিশ গ্রন্থে সমানভাবে খাঁটি, জাতিসংঘের মহাসচিবের সাথে জমা হবে।

ডিসেম্বরের 11 তম দিন কিয়োটোতে, এক হাজার নয় শত এবং নিখোঁজ সাত

সাক্ষাত্কারের অন্তর্গত যেখানে সাক্ষ্যপ্রমাণ, যার ফলে যথাযথভাবে অনুমোদিত হয়, নির্দেশিত তারিখগুলি এই প্রোটোকলটিতে স্বাক্ষর করেছে।

পরিশিষ্ট A

গ্রীনহাউজ গ্যাস

কার্বন ডাই অক্সাইড (CO2)
মিথেন (CH4)
নাইট্রাস অক্সাইড (N2O)
হাইড্রোফ্লুওরকার্বন (এইচএফস)
পারফিউরনেটেড হাইড্রোকার্বন (পিএফসি)
সালফার হেক্সাফ্লুরাইড (SF6)

ক্ষেত্র / উত্স উত্স

শক্তি

জ্বালানী দহন

শক্তি খাত
উৎপাদন ও নির্মাণ শিল্প
পরিবহন
অন্যান্য ক্ষেত্র
অন্যান্য

জ্বালানীর জন্য ভয়াবহ নির্গমনের কারণ

কঠিন জ্বালানী
তেল ও প্রাকৃতিক গ্যাস
অন্যান্য

শিল্পকৌশল প্রক্রিয়া

খনিজ পণ্য
ইন্ডাস্ট্রি চিমিক
মেটাল উত্পাদন
অন্যান্য উত্পাদন
হ্যালোজেনেটেড হাইড্রোকার্বন এবং সালফার হেক্সফ্লুরাইডের উৎপাদন
হ্যালোজেনেটেড হাইড্রোকার্বন এবং সালফার হেক্সাফ্লুরাইডের ব্যবহার
অন্যান্য



দ্রাবক এবং অন্যান্য পণ্য ব্যবহার

কৃষি

প্রবেশদ্বার শোষণ
সার ব্যবহার
ধান
কৃষি মাটি
সাবান্না এর নির্ধারিত বার্ন
অনগ্রসর কৃষি বর্জ্য স্থাপনা
অন্যান্য

অপব্যয়

কঠিন বর্জ্য নিষ্পত্তি
বর্জ্য জল চিকিত্সা
বর্জ্য এর জঞ্জাল
অন্যান্য

পরিশিষ্ট বি

অংশ কোটা সীমাবদ্ধতা প্রতিশ্রুতি
বা নির্গমন হ্রাস
(বছরের বা রেফারেন্স সময়ের জন্য নির্গমনের শতকরা হিসাবে)
জার্মানি 92
অস্ট্রেলিয়া 108
অস্ট্রিয়া 92
বেলজিয়াম 92
বুলগেরিয়া * 92
কানাডা 94
ইউরোপীয় কমিউনিটি 92
ক্রোয়েশিয়া * 95
ডেনমার্ক 92
স্পেন 92
এস্তোনীয় * 92
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র 93
রাশিয়ান ফেডারেশন * 100
ফিনল্যান্ড 92
ফ্রান্স 92
গ্রীস 92
হাঙ্গেরি * 94
আয়ারল্যান্ড 92
আইসল্যান্ড 110
ইতালি 92
জাপান 94
লাতভিয়া * 92
লিচেনস্টাইন 92
লিথুনিয়া * 92
লাক্সেমবার্গ 92
মোনাকো 92
নরওয়ে 101
নিউজিল্যান্ড 100
নেদারল্যান্ডস 92
পোল্যান্ড * 94
পর্তুগাল 92
চেক প্রজাতন্ত্র * 92
রোমানিয়া * 92
যুক্তরাজ্য গ্রেট ব্রিটেন এবং উত্তর আয়ারল্যান্ড 92
স্লোভাকিয়া * 92
স্লোভেনিয়া * 92
সুইডেন 92
সুইজারল্যান্ড 92
ইউক্রেন * 100

________________________

* একটি বাজার অর্থনীতিতে পরিবর্তনের দেশে


ফেসবুক মন্তব্য

Laisser উন commentaire

Votre Adresse ডি messagerie NE Sera Pas publiée. প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি চিহ্নিত হয় *